dēng登wú无xiāng相jué绝dǐng顶jiù旧yǒu有dōng东pō坡tí题zì字jīn今bú不fù复jiàn见

现代文翻译

浓云深处遮蔽了无相寺，夕阳的余晖洒落在高耸的山巅。

沿着昏暗陡峭的天梯攀登，苍茫的视野豁然开朗。

衣襟仿佛拂过了天上的银河，谈笑声混杂着山间的狂风雷霆。

惆怅地望向苏轼题字的地方，归来时仍忍不住频频回首张望。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便气象不凡。首联“深云蒙无相，斜日照崔嵬”，诗人并未直接写登山之劳，而是先写山之形胜。云雾深锁无相寺，斜阳余晖洒在巍峨的山巅，一暗一明，一冷一暖，勾勒出庐山黄昏时分苍茫而壮丽的轮廓。这不仅是写景，更为后文“不见东坡题字”的惆怅铺设了厚重的历史与空间背景。

颔联“惨澹天梯往，苍茫地势开”转入登山过程。“惨澹”二字用得极重，既写天色将晚时的昏暗，也暗示登山之路的艰难险阻；而“天梯”与“苍茫”相对，写出了地势由险峻转为开阔的视觉冲击。诗人拾级而上，仿佛行走在天地之间，这种空间上的极致拉伸，为颈联的夸张做好了铺垫。

颈联“巾裾拂河汉，谈话杂风雷”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人立于绝顶，衣襟仿佛拂过了银河，谈笑声混杂着山间的狂风雷霆。这里运用了极度夸张的手法，将山顶之高、风势之烈、诗人之豪情写得淋漓尽致。然而，正是这种极致的狂放与高远，反衬出尾联的失落——如此胜境，如此豪情，却因不见先贤墨迹而顿生惆怅。

尾联“惆怅银钩处，归来首重回”点明题旨。苏轼曾在此题字，如今已不复可见，诗人不禁怅然若失。“银钩”代指苏轼遒劲的书法，也暗含对苏东坡这位文化巨擘的敬仰。“归来首重回”五字，刻画了一个细节：下山途中频频回首，目光搜寻那已不存在的题字。这一动作，将诗人对东坡的追慕之情写得含蓄而深沉，余韵悠长。全诗由景入情，由狂放转惆怅，层次分明，意蕴丰富。