cì次jiǔ九dì弟yùn韵hòu后piān篇xì戏fèng奉shì世shí十yī一dì弟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不要学习蔡邕那样追求功名，也不要贪恋阴丽华般的美色。

利用冬夜晴日这些闲暇时光阅读典籍，在蛙鸣声中享受自然乐趣。

你愿意亲近庞德公这样的隐士，却对官场公务多有情意。

我年老体衰已无法享受这样的生活，只能羡慕你快乐无边。

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于北宋，是其寄赠世十一弟的戏奉之作。诗人以调侃笔调切入，实则借劝诫之语确立了一种超脱世俗的价值取向。开篇“莫学中郎将，休怀阴丽华”即立起反例，蔡邕才高而遭祸，阴丽华贵极而依附皇权，二者皆代表世俗眼中的功名利禄与红颜眷宠，诗人却以“莫”“休”二字断然否定，意在表明这些外在荣华不如内心的宁静自由。

颔联“三余游竹素，两部有鸣蛙”随即转入理想生活的描绘。诗人不写苦读，而用“游”字，将典籍视为可自在徜徉的天地，透出从容之态；“两部”指蛙鸣，将自然之声视作乐章，显示出审美情趣的高雅。这一联对仗工整，意象清新，把读书之乐与自然之趣融为一体，构成了全诗情感转折的关键节点。

颈联“乃肻亲庞老，多情过押衙”进一步阐释人生选择。诗人赞赏弟弟亲近庞德公式的隐士，而非沉溺于官场应酬。“多情”一词看似贬义，实则反讽——官场交往多是虚情假意，唯有隐逸生活方见真情。此处情感由前联的闲适转入对人格选择的肯定，层次分明。

尾联“吾衰那复此，羡尔乐无涯”直抒胸臆，诗人感叹自己年老体衰，已无法享受弟弟那样的生活，只能羡慕其“乐无涯”。一个“羡”字饱含深情，既有对弟弟的关爱，也有对自己境遇的无奈。全诗在戏谑中透露出对隐逸生活的向往，体现了北宋江西诗派文人追求内心宁静、超脱世俗的精神境界。