cì次yùn韵jiǔ九dì弟yóu游yún云jū居

现代文翻译

夏日里如僧人般闭门静养，如今秋风起时倚杖出游

手攀藤萝寻觅那险峻的鸟道，穿着木屐直抵那仙境的壶天

霜冷的月光映照在悬崖腹部，参宿的星光仿佛落入枕边

构思诗句叹息才思如锦缎已尽，老迈之语不必流传于世

词语注释

文学赏析

此诗写秋日携杖游云居山，意境清旷，笔力健举，尤以颔联与颈联为胜。

首联点明时令与心境。"禁足同僧夏"，诗人似有久病或闲居之况，如同僧人过夏般闭门静养；而"秋风倚杖前"，则笔锋一转，写秋日里拄杖出游的闲适。一"禁"一"游"，一静一动，张力顿生。

颔联"扪萝怀鸟道，著屐到壶天"是全诗最精彩处。"扪萝"写登山之艰，手攀藤萝，步步为营；"鸟道"言山路险仄，仅容飞鸟。然而诗人并未止步，而是"著屐"——穿着专为登山设计的木屐，径直"到壶天"。这一联对仗工整，动词"扪"与"著"、"怀"与"到"呼应有力。从险峻的鸟道到豁然开朗的壶天仙境，空间转换极具戏剧性，写出了登山过程中由险入奇的审美体验。

颈联"霜月悬崖腹，参旗落枕边"境界更为开阔奇崛。"霜月"高悬于"悬崖腹"，清冷幽邃；"参旗"（参宿之星）仿佛落入枕边，将天上星辰与山中卧榻相连。这一联时空交错，由实入虚，既有山月之清寒，又有星垂平野之壮阔，读来令人心胸开阔。

尾联"营诗嗟锦尽，老语不须传"则转为自嘲。诗人感叹才思枯竭，如锦缎已尽，所成不过是"老语"，不必流传后世。这种谦抑之辞，实乃文人惯用的自谦手法，反而衬托出前两联的自信与挥洒。全诗由静入动，由险入奇，再由奇入淡，结构严谨，气脉贯通，堪称宋诗中写山水游历的佳作。