zì自yún云jū居guī归yù欲dào到yáo瑶tián田zuò作

现代文翻译

缓缓登上山巅仿佛能触碰云汉，山腹之中藏着一座佛家园林

烟霭横陈迷住了远处的沙洲，飞鸟掠过让孤村在视野中消融

一道山岭分出晴雨两重天，半山腰才刚刚暖和起来

回头聆听寺中的诵经声，真是让人欲忘言

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的山行写得步步生姿，且每一联都各有侧重，不重复、不堆砌。

首联“稍上参云汉，中藏祗树园”，起笔不凡。“稍上”二字极有分寸感——并非穷极险峰，只是缓步登高，却已“参云汉”，可见山之高峻。而“中藏”二字，则暗示山腹之中别有洞天，那“祗树园”并非实指某处园林，而是借佛家典故，暗示山中有寺院，为后文的“梵呗”埋下伏笔。这一联气象宏阔，却以“稍上”轻点，不显用力，是宋诗尚理趣、重含蓄的体现。

颔联“烟横迷远屿，鸟度失孤村”是全诗最精彩的一联。诗人不写“见”，而写“迷”与“失”——烟霭横陈，远处的沙洲若隐若现，仿佛被抹去；飞鸟掠过，孤村在视野中消融。这是视觉的“退场”，却正是山行途中云雾变幻的真实写照。更妙在“鸟度”二字，以动写静，以有写无，鸟飞过了，村却“失”了，留白处尽是空蒙之意。此联对仗工稳而不板滞，意象密集而气脉流畅，堪称全诗之眼。

颈联“一岭分晴雨，半山才晏温”，转入对山势与气候的细致观察。同一座山岭，这边晴那边雨，半山腰才刚刚暖和。这不仅是写实，更暗含一种人生哲理：境遇之殊异，往往只在一线之间。宋人喜于景物中寓理趣，此联便是典型。

尾联“回头听梵呗，真是欲忘言”，收束得极有禅意。“回头”二字，既是实写转身回望寺院方向，也暗含“回首前尘”之意。梵呗声声入耳，诗人竟“欲忘言”——不是无话可说，而是言语已不足以传达此刻的心境。这让人想起王维的“欲辨已忘言”，但李彭此处更添一层听觉的维度，由景入声，由声入心，余韵悠长。

全诗四联，由远及近，由景入声，由声入心，层层递进，结构严谨。语言清丽而不雕琢，意境空灵而不虚浮，是宋代山水诗中的佳作。