kū哭lǐ李shǎo少wēi微sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我客居在齐安的岁月里，你任职于汾上的春天。

谁能料到你会濒临死亡，竟未能成为定交的知己。

朝堂上烧灶的中郎们聚集满满，斗鸡走狗的权贵们频繁出入。

为何让我这般，清泪双流染湿了衣巾。

词语注释

文学赏析

这首《哭李少微三首·其三》是李彭悼念亡友李少微的组诗之一，情感沉痛，用典精切，足见二人交情之深与诗人悲痛之切。

首联“我客齐安岁，君官汾上春”，以对比起笔。诗人客居黄州，友人任职汾上，两人天各一方，聚少离多。一个“客”字，道出诗人漂泊无依的处境；一个“官”字，写出友人仕途奔波的常态。两地相隔，岁月流转，本已难得一见，却未曾想竟成永诀。

颔联“安知濒鬼录，不作定交人”，笔锋陡转，直抒胸臆。谁能料到，你竟濒临死亡，连真正结交为知己的机会都未能成全？“安知”二字，饱含惊愕与无奈；“濒鬼录”三字，触目惊心，写尽生命之脆弱与无常。诗人痛惜两人未能深交，更痛惜友人早逝，留下无尽的遗憾。

颈联“炀灶中郎满，斗鸡开府频”，转而描写世俗之态。朝堂之上，权贵云集，宦官得势；市井之中，斗鸡走狗之徒频繁出入权门。这两句看似写世态，实则暗讽：在这样一个喧嚣浮躁、趋炎附势的环境中，像李少微这样清高孤洁之士，又怎能久存？诗人以世俗之浊反衬友人之高洁，悲愤之情溢于言表。

尾联“如何令王济，清血染衣巾”，以典收束，情感达到高潮。诗人以晋代王济自比，王济豪奢而重情，此处借指自己。面对友人之逝，诗人悲痛欲绝，清泪双流，染湿了衣巾。“如何令”三字，是质问，是哀号，更是无法接受现实的绝望。全诗至此，戛然而止，却留下无尽的悲凉与回响。

整首诗结构严谨，情感层层递进，由叙及议，由议及情，最后以典作结，沉郁顿挫，感人至深。李彭善用典故，却不显堆砌，每一处用典都紧扣情感，服务于主题，足见其功力。