wáng王zǐ子zhāng张shù数yǐ以shī诗jiàn见guò过

现代文翻译

午间小憩梦见岭南蛮花沾湿衣襟，傍晚凉意袭来恍若身处深秋

愁绪袭来时倚柱长啸排遣，诗兴勃发时敲击食盘高歌

格律娴熟当世罕有敌手，才思枯竭不敢轻易酬答

白居易的诗风犹在人间，今日以五言短诗相赠权作休整

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便营造出一种微妙的感官错位。首联“午梦蛮花湿，晚凉衣带秋”，诗人从午睡中醒来，梦境中岭南特有的蛮花似乎还带着湿润的水汽，沾衣欲湿；而醒来后，傍晚的凉意又让人恍若置身深秋。这种由“湿”到“秋”的体感转换，不仅写出了岭南气候的湿热与多变，更暗示了诗人内心的某种凄清与敏感——梦的余温与现实的凉意交织，为全诗奠定了一种清冷孤寂的基调。

颔联“愁来倚柱啸，诗到击盘讴”是全诗最具动态感的一联。愁绪袭来时，诗人只能倚着柱子长啸，这是一种无法排遣的苦闷；而当诗兴勃发时，他又敲击着食盘高歌，这是文人特有的狂放与自适。这一“啸”一“讴”，一愁一喜，将诗人复杂的情感状态刻画得淋漓尽致。值得注意的是，“击盘”这一动作让人联想到冯谖“弹剑而歌”的典故，暗示了诗人怀才不遇或渴望被赏识的心理。

颈联“律熟无谁敌，词悭不拟酬”转为对王子张诗才的评价与自谦。诗人称赞王子张格律娴熟，当世罕有敌手；同时自谦才思枯竭，不敢轻易酬答。这种谦抑之辞，既是文人交往的礼貌，也透露出对对方才华的由衷钦佩。

尾联“苏州语犹在，五字为君休”用典精切。苏州指唐代诗人白居易，他曾任苏州刺史，以五言诗著称。诗人说白氏的诗风犹在，而今日只能以五言短诗相赠，权作休整。这里既是对王子张诗才的肯定，也表达了愿与对方切磋诗艺的诚意。整首诗情感真挚，对仗工整，既有个人情感的抒发，又有对友人的赞美，是一首难得的赠答佳作。