tóng同yún云sǒu叟yóu游ōu欧fēng峰

现代文翻译

远处的村落春色已随树木褪去，空寂的山峦在暮色中悄然绽放花朵

幽深的游兴因登山的木屐而生，缓缓攀登仿佛要追问那通往天河的星槎

屡次共食寺中的普熏饭，依然烹煮那名为圆梦的山间清茶

期盼你莫要早日白发苍苍，我们能烂漫地饱览这满山烟霞

词语注释

文学赏析

此诗记述与友人同云叟同游欧峰之事，起笔便以时空对举拉开画卷。首联“远墅春辞木，空山晚著花”看似写景，实则暗藏机锋——“辞”与“著”二字，将春去夏来、花落花开的自然更迭拟人化。远村之树已褪去春色，空山之花却在暮霭中悄然绽放，一“辞”一“著”，写出时序流转中诗人敏锐的感知力。这联对仗工整而不板滞，动静相生，是全诗意境最开阔处。

颔联“幽怀生蜡屐，稍上问星槎”转入叙事，却以虚笔写之。“幽怀”本无形，却因登临之兴而生出“蜡屐”；“稍上”二字写登山之缓，却接以“问星槎”的奇想，仿佛山势高峻可通天河。这里用“星槎”典故，既点出欧峰之高，又赋予游踪以仙气，使寻常登山顿生超迈之致。

颈联“屡共普熏饭，仍烹圆梦茶”转写山寺生活，语气平淡而情谊深长。“屡共”二字，暗示二人交游之久、相知之深；“普熏饭”与“圆梦茶”一食一饮，皆是山间清供，却因友人共尝而倍觉珍贵。此联不事雕琢，以日常细节见真情，是宋诗“以俗为雅”的典型笔法。

尾联“期君未衰白，烂漫饱烟霞”收束全篇，由游赏转入期许。“衰白”指年老发白，诗人不祝寿、不求名，只愿友人莫负韶华，能长久相伴，饱览这满山烟霞。结句“烂漫”二字，既写烟霞之绚烂，亦写友情之热烈，余韵悠长，令人回味。