yòng用wéi韦sū苏zhōu州shén神jìng静shī师yuàn院yùn韵jì寄wēi微gōng公

现代文翻译

高卧云间衣裳生凉，山岩幽深钟磬声微。

秋虫鸣于雾霭窗棂，夕鸟归栖烟霭门扉。

无人煮茶相待，独坐对语斜阳余晖。

分别已逾一年，长叹壮志难酬。

词语注释

文学赏析

李彭此诗借韦应物《神静师院》韵寄赠微公，唱和之举本身即隐含对韦苏州高洁诗风与隐逸志趣的追慕。韦苏州指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，此处指其《神静师院》一诗，李彭借用其韵脚作诗，以神静师院之清幽映照微公之高洁。首联“云卧衣裳冷，岩幽钟磬微”以体感与听觉交织，写山居之清寂。“云卧”点出僧人超脱尘俗的身份，“衣裳冷”则从肌肤之寒映射心境之清冷；“钟磬微”以声衬静，在幽岩深谷中，那若有若无的佛音更反衬出环境的空灵与高远，冷与微二字，既是实景白描，亦是诗人内心孤寂的投射。

秋虫鸣于雾霭朦胧的窗棂间，似有留恋之意；暮鸟归巢于烟霭沉沉的门扉上，姿态轻盈。“留”与“下”二字精准捕捉瞬间动态，赋予静景以生机，画面层次丰富，营造出一种远离尘嚣的幽谧氛围。这一联转写眼前景致，动静相宜，将山居之清寂具象化为可感的视觉与听觉细节。

由景入情，笔锋内敛。僧人不在，无人煮茶相待，诗人独自面对夕阳，仿佛与斜晖对语。“无人”与“坐我”形成张力，凸显出等待落空的失落与独处时的孤寂；“语斜晖”三字，将无言的思念寄托于自然景物，含蓄深沉，避免了直露的哀叹。

尾联“分携复经岁，长嗟志愿违”直抒胸臆，点明主旨。分别已逾一年，思念之情随时间推移而加深；“志愿违”三字，既是对自身仕途坎坷、理想难酬的感慨，也暗含对友人能坚守清修、超脱世俗的羡慕与自伤。全诗由景及情，层层递进，将寄赠之思与身世之感融为一体，情感真挚，语言凝练，展现了李彭诗歌清幽深婉的艺术特色。