xīn新chōu篘zhuó浊láo醪wèi味yán严jìn劲yǐn饮shù数zhǎn盏dà大zuì醉zuì醉zhōng中zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

我生来就喜爱这酒，从中年才开始大量置办

破旧的屋舍里春水潺潺作响，阴冷的山崖边夜泉叮咚回响

兴致来时还细细品味，喝完后只剩狂放颠态

只叹病中已无风韵，只能安然酣睡

词语注释

文学赏析

这首诗作于李彭晚年，题为“新篘浊醪味严劲饮数盏大醉醉中作此诗”，看似记事，实则写心。全诗以“醉”为线索，层层铺展，从嗜酒之缘起，到醉中之狂态，再到醉后之安眠，脉络清晰而情感深沉。

首联“我生怜曲蘖，刚置自中年”，开门见山，直陈平生对酒的喜爱并非少年狂态，而是“自中年”始。一个“怜”字，写出了诗人对酒的深情与依赖，也暗示了中年以后借酒浇愁、以酒避世的心境。颔联“破屋鸣春溜，阴崖响夜泉”，笔锋一转，从内心写到环境。破屋漏雨，春水潺潺；阴崖深谷，夜泉叮咚。这两句对仗工整，意境清冷幽寂，既写出了居住环境的简陋，也烘托出诗人内心的孤寂与清高。在这样清冷的环境中，酒便成了唯一的慰藉。

颈联“兴来犹味著，饮罢剩狂颠”，是全诗最精彩之处。“兴来”二字，写出了饮酒的随性与洒脱，不为消愁，只为兴致。“味著”则写出了酒味的醇厚与诗人品味的专注。然而“饮罢剩狂颠”一句，笔势陡转，从静谧的品味瞬间跌入狂放的颠态。一个“剩”字，极言醉后之态的彻底与无奈，仿佛所有的清醒都在酒醒后荡然无存，只剩下狂颠。这一联动静结合，由静入动，将诗人醉前的专注与醉后的狂放刻画得入木三分。

尾联“但病无风韵，聊堪栩栩眠”，看似自嘲，实则深沉。诗人说自已病中没有风韵，只能安然睡去。然而这“栩栩眠”中，又藏着多少无奈与苍凉？醉后的安眠，或许正是逃避现实痛苦的唯一方式。全诗语言质朴，情感真挚，从嗜酒写到醉态，再写到醉眠，层层递进，展现了诗人晚年借酒遣怀、狂放不羁却又内心孤寂的复杂心境。