chéng城shàng上

现代文翻译

城墙上栖息着乌鸦，尾羽圆满回曲，寒塘之上乌影掠过互相呼唤

天空即将飘起如山阴般的雪，六幅绢帛上仿佛展开了一幅栗里隐居的图画

自问若要老去应当效法张翰的洒脱，如今身体衰病却欣喜能与名士交游

美酒已在糟床中酿成，不必满眼寻觅酒家，直接唤客共饮即可

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋初，是李彭在冬日雪前与友人相聚时的即景抒怀之作。首联以城上栖乌起兴——"城上栖乌尾毕逋，寒塘乌影过相呼"，乌鸦栖息城头，尾羽圆满回曲，寒塘之上乌影掠过，互相呼唤。这一联看似写寻常景物，实则暗含深意：乌鸦尚有伴侣相随，而诗人此时却独对寒塘，隐然透出一种孤寂之感。但紧接着颔联笔锋一转，"一天欲放山阴雪，六幅如观栗里图"，天空即将飘起如山阴般的雪，六幅绢帛上仿佛展开了一幅栗里隐居的图画。这里连用两个典故——山阴雪夜访戴与栗里陶潜，将冬日的寒寂转化为一种诗意的隐逸情怀。颈联"问老自应师粲忍，扶衰初喜得封胡"，诗人自问：若要老去，应当效法张翰的洒脱；如今身体衰病，却欣喜能与封胡般的名士交游。这一联体现了宋诗特有的理趣——在衰老与病痛中寻求精神的安顿。尾联"香醪已熟糟床注，唤客无劳满眼酤"，美酒已在糟床中酿成，不必满眼寻觅酒家，直接唤客共饮即可。这一联以酒收束，将全诗的隐逸情怀落实到具体的欢聚场景中，显得亲切自然。全诗用典精当而不堆砌，景物描写与情感抒发相得益彰，体现了宋诗"以才学为诗"的特点，同时也保留了唐诗的意境之美。