cì次jū驹fù父yóu游rú孺zǐ子tíng亭yùn韵

现代文翻译

平日懒散不愿与世俗亲近，寄傲于行歌之间仿佛隐沦之士

水退荷花似在饥渴残暑，秋来山色仿佛挽留幽居之人

雌雄鸳鸯窥视着黄帽，旁母凫雏映衬着白苹

兴尽归来后高卧闲居，诗成聊寄友人雷陈

词语注释

文学赏析

此诗作于秋日，诗人游孺子亭后归而次韵。首联自述平日性情懒慢，不喜与世俗应酬，只愿寄傲于行歌之间，俨然隐沦之士。这一联奠定了全诗清高自守的基调。

颔联“水退荷花饥残暑，秋来山色挽幽人”是全诗最精彩之处。一个“饥”字，将残暑拟人化，仿佛暑气饥饿难耐，即将退去；一个“挽”字，赋予山色以温情，仿佛青山主动挽留这位幽居之人。这两字用得极巧，既写出季节更替的微妙感受，又传达出诗人对秋山的亲切与依恋。水退花残，非但不悲，反觉清新；山色迎人，更显情致深厚。

颈联转而描写眼前景物：雌雄鸳鸯在黄帽旁窥视，凫雏依傍着母亲，映衬着白苹。画面生动自然，充满生机，也暗含诗人对家庭和睦、自然和谐的向往。

尾联写兴尽归来，高卧闲居，诗成之后聊寄友人。收束从容，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整。诗中用雷陈典故，借东汉雷义与陈重“胶漆自谓坚，不如雷与陈”的深厚友谊，点出与驹父之间的情谊，以古喻今，使友情表达更为厚重深沉，体现了宋诗善用典故、以才学为诗的特点。