yú余jiǔ久bù不yǐn饮jiǔ酒ǒu偶yǐn饮shū殊shì适yīn因hé和jiǔ九dì弟yùn韵

现代文翻译

年岁渐长害怕生病，酒樽已空不敢饮，况且又听见那热闹的歌舞声

烟雾中鸟儿呼唤，云际飘来细雨，花边蝴蝶起舞，柳侧轻风拂过

从来的愁绪都写在眉头之外，今日的欢娱却在醉眼之中

何必需要花奴击打羯鼓助兴，一首新诗足以涤荡秽气，思绪无穷

词语注释

文学赏析

此诗起笔便有一种老病交加的沉郁之气。「年侵畏病酒尊空」，七个字里藏着诗人对衰老的恐惧与对酒的依赖——酒本是忘忧之物，如今却因「畏病」而不敢饮，酒尊空空，正是心绪沉沉的写照。紧接着「矧复听歌盛小丛」，「矧」字一顿，语气转重：本就戒酒，偏偏又听见那热闹的歌舞声，这热闹越是喧腾，越反衬出诗人内心的孤寂与无奈。

然而颔联「烟际鸟呼云际雨，花边蝶舞柳边风」却陡然一转，笔锋轻灵起来。这一联是全诗最精彩之处——「呼」与「舞」两个动词用得极活，鸟在烟霭中呼唤，雨在云际飘洒，蝶在花边翩跹，风在柳侧轻拂。四个意象并置，画面层次丰富：烟、云、花、柳，色彩柔和；鸟呼、蝶舞，动静相宜。更妙的是「际」字的重复使用，营造出一种迷蒙辽远的空间感，仿佛诗人的目光从酒尊的空寂中抽离，投向那烟雨迷离的自然世界。这一联虽为写景，实则暗含诗人对生机与自由的向往，与首联的沉郁形成张力。

颈联「向来怀抱愁眉外，今日欢娱醉眼中」，将情感推向高潮。「向来」与「今日」对举，「愁眉」与「醉眼」对照，写出了诗人从愁苦到欢娱的心理转变。值得注意的是，这种欢娱并非来自外在的宴饮歌舞，而是来自「醉眼中」的重新审视——醉后看世界，愁眉舒展，欢娱自生。这正呼应了题目的「偶饮殊适」，点明了饮酒的真正意义：不是沉溺，而是解脱。

尾联「何用花奴鸣羯鼓，新诗解秽思无穷」，化用汝南王李琎击羯鼓的典故，却反其意而用之：何必需要花奴击鼓助兴？我这一首新诗，足以涤荡胸中秽气，思绪无穷。这里「解秽」二字用得极重，暗示诗人此前心中积郁之深，而「思无穷」则表明诗酒带来的不仅是片刻欢娱，更是精神的净化与升华。全诗由沉郁起，经轻灵转，至欢娱合，结构严谨，气脉贯通，堪称宋人理趣诗中的佳作。