yóu游yún云jū居sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

去年此时新芽刚刚泛出淡黄，如今重来只见败叶承载着飞霜。

寻访幽境稍稍脱去了尘世的劳梦，探访旧游颇觉熏染着超越知见的清香。

深谷中传来钟声使云雾显得暗淡，半峰上的斜阳照着树木显得朦胧。

说这里离天只有尺五之高如今应当如此，璧玉般的明月与珍珠般的繁星悬挂在上方。

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于第三联"深谷鸣钟云暗淡，半峰斜照树微茫"。这一联堪称全诗诗眼，因为诗人用听觉与视觉的双重朦胧，构建出一个既真实又超脱的禅境空间。

首联以时间对比起笔，"故岁新芽"与"重来败叶"形成鲜明对照，约略之黄与飞霜之白，不仅写出了季节的流转，更暗示了诗人重游故地的物是人非之感。然而诗人并未沉溺于伤逝，颔联笔锋一转，"寻幽少脱尘劳梦，访旧颇熏知见香"——这里的"知见香"用得极妙。"知见"本是佛教术语，指分别妄念，而诗人说访旧之际，竟能熏习到一种超越世俗认知的清香，这意味着云居寺的禅意正在洗涤他的尘劳之梦。

颈联是全诗最佳之处。"深谷鸣钟"以声破静，"云暗淡"以色写幽，钟声在昏暗的云气中回荡，既显山谷之深，又添神秘之感。"半峰斜照"与"树微茫"相对，夕阳半掩，树木朦胧，视觉上的模糊恰恰营造出禅宗"不立文字"的意境。这一联不着一字禅理，而禅意自现。

尾联"去天尺五今应是，璧月珠星挂上方"，以夸张之笔写山寺之高，仿佛伸手可摘星辰。"璧月珠星"之喻，既写出了夜景之璀璨，又暗喻佛国净土之清净庄严。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于空灵之境，体现了宋诗理趣与意境并重的特点。