guò过é鹅hú湖huái怀shī师chuān川

现代文翻译

宝峰山高耸青翠绵延不尽，枕边滩声潺潺白砂奔流

山谷口应当有隐士栖居，却恐桃源真有人家烟火

寒猿饮水惊避帆影，枯叶随波挂上桨牙

苦忆如徐孺子般高洁的友人，归舟已入天际暮云遮蔽

词语注释

文学赏析

这首诗题为《过鹅湖怀师川》，是一首典型的怀人访旧之作。鹅湖在今江西铅山，南宋时曾是朱熹与陆九渊论辩之地，但在北宋末南宋初，这里也是文人雅集之所。师川即潘大临，字邠老，号闲闲居士，一字师川，为江西诗派重要诗人，与黄庭坚交好。李彭此诗，正是途经鹅湖，追怀这位故友而作。

首联“宝峰嵚崎青未了，枕下滩声走白沙”，起笔便气势不凡。宝峰山高耸入云，青翠之色绵延不尽，而诗人舟行水上，枕畔只听得滩声潺潺，白砂奔流。这里“青未了”三字极妙，既写山色之浓翠，又写出山势之连绵，仿佛那绿色要一直流到天边。而“走白沙”则赋予静态的沙滩以动态，仿佛白沙在滩声中奔跑，与上句的静穆形成鲜明对比，一动一静，相得益彰。

颔联“谷口不应无小隐，桃源真恐有人家”，转入怀人主题。诗人想象那山谷口处，应当有隐士栖居，却又担心若是真有桃源仙境，便不免有人家烟火，破坏了那份超然物外的清幽。这一联化用陶渊明《桃花源记》典故，却翻出新意——不是向往桃源，而是担心桃源被人间烟火所扰，表达了对隐逸生活的向往与矛盾心理。

颈联“寒猿饮水避帆影，槁叶随波上桨牙”，写景细腻入微。寒猿饮水，见帆影而惊避，写出山林之幽静与猿猴之警觉；枯叶随波，竟能逆流而上，挂在船桨齿间，写出水流之湍急与秋意之萧瑟。这两句对仗工整，意象清冷，营造出一种孤寂清幽的氛围，也为尾联的怀人之情作了铺垫。

尾联“苦忆南州徐孺子，归舟天际暮云遮”，直抒胸臆。诗人苦苦思念那位如徐孺子般高洁的友人，而归舟已行向天际，被暮云遮蔽，视野渐远，思念愈深。以景结情，余韵悠长，将怀人之意融入苍茫暮色之中，。全诗，用典自然，语言清丽，诚为宋诗中怀人之佳作。