lǐ李chéng成dé德qiú求nǎi迺wēng翁wǎn挽shī诗

现代文翻译

养病于山林丘壑之间，闲玩耐寒的藤蔓，在佛寺中领略到了修行的最高境界。

射虎的勇名曾令人惊服，宛如当年李广；如今得见才俊登门，好似崔元膺再世。

烟雨迷蒙的九原墓地，令人悲惋才士如玉埋藏；他一生的功名，定当享有卿大夫级的丧礼。

怎得有董狐、南史那样直笔的史才，将先人隐微的德行发扬光大，传至远孙。

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，作者李彭为北宋诗人，此诗作于友人李成德请求为其父撰写挽诗之际。全诗情感沉郁，用典精切，既有对逝者的追悼，亦有对其家世德行的称扬。

首联“养疴丘壑玩寒藤，领略鸡园最上乘”，起笔写逝者晚年生活。他退居山林，养病于丘壑之间，闲玩寒藤，颇有隐逸之趣；同时深谙佛理，在“鸡园”（佛寺）中领略到了修行的最高境界。这一联以平淡之语写高洁之志，奠定了全诗清冷而敬重的基调。

颔联“射虎已惊生李广，登龙行复见元膺”，转而赞颂其家世与子嗣。上句用李广射虎典故，言其家族素有勇武才略，令人惊服；下句用“登龙”典，谓李成德得遇名师或名士，如崔元膺般声名鹊起。此联对仗工整，用典自然，将父祖之德与子嗣之才联系起来，暗含对李家门风延续的欣慰。

颈联“九原烟雨悲埋玉，一代功名定伐冰”，是全诗情感最浓烈之处。“埋玉”喻才士之死，令人悲惋；“伐冰”指卿大夫级别的丧礼，暗示逝者身份尊贵、一生功业有据。烟雨迷蒙的九原墓地，承载着对逝者的无限哀思，而“定伐冰”三字则庄重地肯定了其一生的价值。这一联悲壮而不失尊严，是整首诗的骨架所在。

尾联“安得董狐南史笔，发扬潜德到云仍”，以问句作结，意蕴深远。作者感叹世间难有董狐、南史那样直笔的史官，难以将逝者隐微的德行传之后世。这既是对逝者德行的极高评价——其德行之深，非直笔不能彰；也是诗人的一种无奈与恳请，希望李成德能借助文字，让先人的美德流芳百代。全诗由生活入笔，经由家世、功名，最终落脚于德行的传承，结构严谨，情感层层递进，是一首得体而深情的挽诗佳作。