cì次yùn韵jì寄jū居rén仁èr二dì弟

现代文翻译

年老方觉余生如飞鸟掠过，何必让痕迹留在长空

山林丘壑应归还于我，朝廷征召之礼尽付于你

病中慵懒自知黑发变白，醉后贪看碧色竟成红

荀家兄弟皆天赋奇绝，时常听闻淮南传颂好国风

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是李彭写给弟弟居仁的，表面写兄弟情谊，实则处处暗藏身世之叹。首联'老觉馀生如过鸟，何宁留迹寄长空'起笔便有一种苍凉感——'过鸟'之喻极精妙，鸟飞长空不留痕迹，正如人生短暂、世事无常。'何宁留迹'四字更见矛盾心理：明知如过鸟般短暂，却又不甘完全无痕，这种挣扎贯穿全诗。

颔联'一丘一壑应还我，三沐三薰尽付公'对仗工稳而意蕴深沉。'一丘一壑'用《汉书》谷永语，指隐居之地；'三沐三薰'则表恭敬。诗人说隐居之志应归自己，而朝廷征召（玄纁之礼）则全交给弟弟——这里暗含了兄弟二人不同的人生选择：一个欲退隐，一个将仕进。这种分流并非疏远，反而是更深的理解与体贴。

颈联'病懒自知玄尚白，醉馀贪看碧成红'最为奇警。'玄尚白'既写年老发白，又暗用'玄纁'典故，暗示朝廷征召；'碧成红'则写醉后视物颠倒。这两句看似写病态醉态，实则隐喻世道颠倒、是非混淆。'贪看'二字尤妙，不是不能看，而是贪看——明知是错觉却不愿醒来，这种矛盾心理正是诗人内心写照。

尾联'荀家兄弟俱奇绝，时听淮南好国风'用荀氏兄弟典故自比，又以淮南王刘安招揽才士作结，既赞美弟弟才华，又暗含对朝廷招贤的期待。全诗在次韵的严格限制下，依然流转自然，情感真挚而不做作，堪称宋人兄弟唱和诗中的佳作。