cì次yùn韵jì寄shān山bó伯xiāo萧lǎo老èr二dì弟

现代文翻译

故园的石像淹没在丛乱的野草之中，当年种竹的约定竟已成空

族中晚辈都叹息我真是个散漫之人，期望你们能如柳公绰般继承家声

分别以来江边的青草仿佛在唤起我心中的愁绪，家书来到如同山阴的景色般令人称心如意

弟弟的书法如《瘗鹤铭》般光彩照人，我正想请杨凝式那样的书法大家来题写回信

词语注释

文学赏析

此诗是李彭次韵寄赠两位弟弟的佳作，情感真挚而笔致婉曲。首联'平原翁仲草蒙茸，种竹当年语竟空'，以荒凉之景起笔——故园石像淹没在乱草之中，当年种竹的约定已成空话。一个'竟'字，道尽了世事无常的无奈，也暗含了对弟弟们的愧疚。颔联'群从嗟予真漫叟，象贤期女继汧公'，转入对自身的评价。作者自嘲为'漫叟'，而期望弟弟们能如柳公绰般继承家声。这里用典自然，不露痕迹，既表达了对后辈的期许，也隐含了兄长的责任感。颈联'别来江草唤愁碧，书到山阴称意红'是全诗最精彩之处。'唤愁碧'与'称意红'对仗工整，色彩鲜明。江草本无情，却说它能'唤'起愁绪；家书本无色，却说它'称'心意而红。这两个动词用得极妙，将抽象的情感具象化，使读者仿佛能看到那碧绿的江草、那红色的家书。尾联'瘗鹤银钩光照坐，行书正欲乞杨风'，以书法收束全诗。作者看到弟弟的来信，如见《瘗鹤铭》般的光彩，正想请杨凝式般的书法大家来题写。这里既赞美了弟弟的书法，也表达了想要回赠的意愿，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，用典贴切而不堆砌，是一首难得的酬赠佳作。