bǔ卜jū居

现代文翻译

有一座宅院聊作自我解嘲，清风吹动瓢儿发出历历声响

想要买山隐居我并无此意，何必学那杀鸡煮黍去招待宾客

小鱼躲在小小的荷叶下遮挡斜阳，新竹带着笋壳随同生长直上云霄

在这方天地中我已了却一生之事，又何必急迫出迎去追求功名仕途

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲起笔，却在中段转出清幽之趣，尾联再以冷语收束，脉络跌宕，意趣横生。

首联“有宅一区聊解嘲，清风历历自鸣瓢”，诗人自嘲拥有一处宅院不过是聊作解嘲而已。然而“清风历历自鸣瓢”一句极妙——瓢本是无情之物，却在清风中发出清越之声，仿佛有了生命。这一“鸣”字，将无形的风化为可听的音乐，也把诗人内心的孤寂转化为一丝自得的清欢。此联看似自嘲，实则暗藏对清贫生活的某种安适与满足。

颔联“买山作隐吾无取，为黍杀鸡何用招”，连用两个典故，却皆作反用。《世说新语》载阮籍欲买山隐居，诗人却说“吾无取”，并非不想隐，而是自谦无此财力或机缘；《论语》中丈人“杀鸡为黍”以食孔子，诗人却说“何用招”，意思是我不求世俗的热情款待，也不愿卷入人际交往的俗套。这两句看似推拒，实则表明诗人追求的是真正超脱、不假外求的隐逸，而非形式上的归隐。

颈联是全诗最精彩之处：“鱼托么荷障斜日，箨随新竹上层霄。”画面由虚入实，由声入色。小鱼躲在小小的荷叶下，遮挡着斜照的阳光；新竹破土而出，带着笋壳直上云霄。这两句对仗工整而不板滞，“托”与“障”写出鱼的娇小与依偎，“随”与“上”写出竹的生机与昂扬。更妙的是，这一联没有直接抒情，却通过自然景物的动态，传达出诗人内心的宁静与对生命力的欣赏。这是全诗意境最高、画面最美的两句。

尾联“个中已了一生事，倒屣安能求度辽”，诗人说在这方天地中，一生之事已了，又何必像汉代荀爽那样“倒屣相迎”，去追求功名利禄？“度辽”本指渡辽河征战，此处借指仕途功名。诗人以反问作结，语气决绝，却并非愤世嫉俗，而是一种历经世事后主动选择的淡泊。

整体而言，这首诗以自嘲开篇，以清景中段，以决绝收尾，层层递进，既有典故的厚重，又有画面的清新，是宋代文人诗中难得的佳作。