fèng奉zèng赠yīng瑛míng明fā发

现代文翻译

上人你有着霜天鹘鸟般高洁锐利的气概，笔下能幻化出重重法界

你已泛舟于毗卢遮那佛的觉悟之海，戏作佳句可比南朝诗人汤惠休

云雾散开鹤岭显露出寺院，波涛涌起洞庭湖上的橘洲披上秋霜

我白发萧疏临近暮年，多情猿鸟仿佛在替我发愁

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭赠给一位法名瑛的僧人的送别之作。开篇即以"霜鹘气横秋"起势，将僧人的气度比作秋日霜天中翱翔的鹘鸟，笔力雄健，一扫送别诗常见的凄切之态。"法界重重幻笔头"一句，更将佛教的宇宙观与僧人的诗笔相联系，暗示其笔下自有大千世界。

颔联"已泛毗卢真觉海，戏裁佳句比汤休"，写僧人佛法精深，已游历于毗卢遮那佛的觉海之中，而写诗则戏比南朝名士汤惠休。这里用"戏裁"二字，既显出僧人的谦抑，又透露出一种从容自在的才情。颈联"云开鹤岭露兰若，波起洞庭霜橘洲"，笔锋一转，由虚入实，描绘出送别时的景色：云雾散开，鹤岭上的寺院若隐若现；波涛起伏，洞庭湖畔的橘洲笼罩在秋霜之中。这两句对仗工整，意境开阔，"露"与"起"二字用得极妙，动态感十足，仿佛景色随诗人的目光而流动。

尾联"华发萧骚濒老境，多情猿鸟替人愁"，诗人自伤衰老，白发萧疏，临近暮年，而猿鸟却似通人性，代为发愁。这一结句，将个人的身世之感与送别之情融为一体，深沉而含蓄。全诗结构严谨，由赞美僧人起，经佛法、诗才，转入写景，最后落脚于自身感慨，层层递进，气脉贯通。李彭作为江西诗派的重要成员，此诗虽无奇险之语，却自有清健之风，在宋诗中可称佳作。