jū驹fù父cì次yǔ予jiù旧yùn韵jiàn见yí贻fù复cì次yùn韵

现代文翻译

君子外表温润如玉，内心却有着如春秋笔法般的褒贬是非，他的诗句精妙得如同顾恺之的丹青画作

诗才足以压倒旁人，又何必去计较文人间的相互讥讽，年老体衰，只愿慵懒度日，求得片刻安宁

如同支床之龟般的困顿梦境被严城的画角声惊醒，极目远眺，只见风卷落雁洲，景象辽阔

排遣兴致终究需要桑落酒这样的佳酿，在谈诗论艺之间，千万不要沾染那些忧愁苦闷的情绪

词语注释

文学赏析

这首七律是李彭酬答友人驹父的唱和之作，全诗以“才情”与“老懒”为经纬，织就了一幅文人雅集的疏淡图景。

首联“玉人皮里有阳秋，句入丹青顾虎头”起笔不凡。“玉人”本指风度优雅之人，李彭却笔锋一转，指出其“皮里阳秋”——外表温润如玉，内心却有着如《春秋》笔法般的褒贬是非。这一“里”字，写出了友人的深沉与敏锐。后半句将友人的诗句比作顾恺之（顾虎头）的丹青画作，既赞其诗中有画，又暗喻其诗风清丽脱俗，具有极高的艺术价值。这一联对仗工整，用典自然，为全诗奠定了高雅的基调。

颔联“压倒何劳讥陆陆，老衰得懒欲休休”转入自我抒怀。诗人言，既然诗才足以压倒旁人，又何必去计较陆龟蒙式的文人相轻或相互讥讽呢？“陆陆”用典精切，暗示诗坛上的纷争不过是过眼云烟。后半句直陈“老衰得懒”，一个“休休”叠字，将那种倦于应酬、只求安闲的心态写得淋漓尽致。这种“懒”，并非真懒，而是一种历经沧桑后的通透与选择。

颈联“支床梦破严城角，决眦风回落雁洲”写景抒情，气象顿开。诗人从梦境中醒来，耳边是严城的画角声，眼前是风卷落雁洲的辽阔景象。“支床”暗用《庄子》典故，喻人生如支床之龟，虽延寿而困顿；“决眦”则化用杜甫《望岳》“决眦入归鸟”，极言视野之开阔。一闭一开，一困顿一旷达，形成了强烈的张力。风回落雁洲的画面，既是对眼前景物的实写，也隐喻了诗人如孤雁般漂泊却又向往自由的心境。

尾联“遣兴竟须桑落酒，谈间莫著畔牢愁”收束全诗，点明酬答之意。诗人主张，排遣兴致终究要靠桑落酒这样的佳酿，而在谈诗论艺之间，千万不要沾染扬雄《畔牢愁》那样的忧愁苦闷。这一联既是对友人的劝慰，也是自我宽解，体现了宋人诗歌中常见的理趣与旷达。

全诗用典密集却不晦涩，对仗工稳而气脉流畅。首尾呼应，中间两联一写才情与心态，一写景物与境界，层层递进，最终归于洒然自适，堪称李彭酬唱诗中的佳作。