jì寄hé何sī斯jǔ举

现代文翻译

你传诵的诗句字字璀璨生光，妙手施治殷红入于华贵象床

你的医术本自正统参透定脉之法，又定从儋耳悟得神妙医方

玉花骏马自当归入皇家天厩，黄鹄高飞也应降临建章宫阙

听说你近年真有意隐居，但转身入仕之路务必勉力自强

词语注释

文学赏析

此诗为李彭寄赠友人何斯举之作，通篇以医理与才俊为喻，层层递进，既有对友人医术的称颂，亦有对其出仕的期许，末句更见勉励之深意。

首联“传诗句句烂生光，妙手殷红入象床”，起笔便以“诗句烂生光”喻何斯举文采斐然，字字珠玑；“妙手殷红入象床”则转写其医术——“妙手”点出医家仁心仁术，“殷红”或指药石、血脉，或喻医术之精微，入于象床（华贵之所），言其医术高明，备受尊崇。此联对仗工整，文与医并重，开篇即树立起友人才德兼备的形象。

颔联“本自奉常参定脉，定从儋耳悟神方”，用典精切。“奉常”为秦官，掌宗庙礼仪，此处借指医理之源正；“儋耳”暗指苏轼谪居之地，苏轼不仅为文坛巨擘，亦通医理，曾著《苏沈良方》。此联谓何斯举之医术，既得正统脉法，又悟得岭南神方，渊源有自，非泛泛之辈。两句中“定”字重出，似有刻意强调之意，或为诗律所限，然亦见诗人对友人师承之郑重肯定。

颈联“玉花自合归天厩，黄鹄应须下建章”，笔锋一转，由医入仕。“玉花”“黄鹄”皆为高远之喻，一者喻才俊，一者喻志向；“天厩”“建章”皆指朝廷。诗人言：良马自当归于天厩，鸿鹄岂能久栖林野？此联气势顿开，由对个人技艺的称颂，升华为对国家人才的期许，格局陡然扩大。

尾联“见说年来真欲隐，转身一路直须强”，是全诗最见情味之处。据传何斯举近年有隐退之志，诗人却劝其“转身一路直须强”——“强”字千钧，既是勉励友人勉力出仕，亦暗含对时局之关切。隐居本为高洁，然若天下需才，则不应独善其身。此联以劝勉作结，余味悠长，既有友情之真挚，亦有士人之忧患意识，堪称宋诗中赠答佳作之典范。