jì寄zhāng张shèng圣yuán源

现代文翻译

豪迈之气向来能扭转千钧之势，笔端文思如楚江之水滔滔奔流

拾遗之职已见你传颂三篇佳作，张平子不应只吟唱四愁之诗

御史之职或许让你暂时淹留阔步，石渠之职眼看就要副你旁求之望

老夫病卧在青黑色的山崖之下，只能细细唱和尧时百姓的击壤之歌

词语注释

文学赏析

此诗为李彭赠答之作，赠予友人张圣源。全诗以豪迈笔调起笔，以淡泊心境收束，中间寄寓对友人仕途的期许与劝慰。

首联'豪气向来回万牛，笔端衮衮楚江流'，开篇即气势磅礴。'回万牛'化用韩愈典故，极言张圣源胸中豪气之盛，非寻常笔墨所能拘束；'笔端衮衮'则以楚江奔流喻其文思之充沛。一'豪'一'笔'，将友人的才情与气魄并写，起句便见不凡。

颔联'拾遗已见传三赋，平子不应吟四愁'，用典精切。上句以张衡《二京赋》比张圣源之赋作，言其才华已得传颂；下句以张平子《四愁诗》自况，劝友人不必效法古人作愁吟之语。此联对仗工稳，用典自然，既有对友人才华的肯定，又含劝勉之意。

颈联'柱后许时淹阔步，石渠看即副旁求'，转入对友人仕途的期许。'柱后'指御史之职，'石渠'指朝廷清要之司，言张圣源暂居外职，然不久必将入朝任职，副皇帝旁求贤才之望。此联寄寓深厚，既有对友人仕进的祝福，亦有对其才能的自信。

尾联'老夫病著苍崖底，细和尧民击壤讴'，笔锋一转，回到诗人自身。李彭自谓病卧深山，只能细细唱和尧时百姓的击壤之歌。此联以退为进，既写诗人晚年闲居之状，又暗含对太平盛世的颂美。与首联之豪迈形成对照，全诗气脉贯通，收放自如。

此诗用典密集而不晦涩，对仗工整而不板滞，体现了宋代文人唱和诗的典型风格。