huán还jiā家jì寄wú吴shì世cháng长jiān兼jiǎn简pān潘zǐ子zhēn真

现代文翻译

江头杨柳弯折着如酒尘般的姿态，在阳光下摇动着一百尺长的柳丝。

昔日骑省风流的人物还有才华写诗，而吴筠（或指吴世长）气质英妙更能诗。

在那杀鸡摆酒互相约定的地方，询问鸿雁传书，称呼你为‘卿’（亲昵称呼）正是此时。

对于下榻款待，我深惭如陈蕃对待徐孺子那样（或自谦未能如徐孺子般高洁/或借典故表达礼遇之难），写这首诗并非因为劳苦而作歌辞。

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭写给好友吴世长并问候潘大临的寄赠诗，通篇笼罩在一种文人雅集的闲适与深情之中。首联写景起兴，“江头杨柳曲尘姿，弄日晴空百尺丝”，选取了江边杨柳在阳光下摇曳的画面，“曲尘”既指酒色也指柳芽初绽的形态，一个“弄”字赋予静态的柳丝以动态的俏皮，将春日晴空的明媚与柳条的柔美结合，奠定了全诗轻盈明快的基调。颔联转入对人物的赞赏，“骑省风流还有赋”用典故暗示对方或相关人物在官署或文人圈中的风流才情，“吴筠英妙更能诗”则直接夸赞吴世长诗才出众，这里的“吴筠”借指唐代诗人吴筠或实指吴世长（字或号相关），意在通过比拟古贤来抬高友人的地位。颈联是全诗情感最浓处，“杀鸡为黍相期处，问雁呼卿政此时”，诗人回忆或设想与潘子真、吴世长相聚时那种“杀鸡为黍”的热烈待客场面，对比此刻只能通过“问雁”（托鸿雁传书）来传递思念，“呼卿”二字极具亲昵感，打破了士大夫交往中常见的客套，直接呈现出朋友间无拘无束的真挚情谊。尾联“下榻深惭徐孺子，非关劳者作歌辞”，用“徐孺下陈蕃榻”的典故自谦，表示自己对朋友的礼遇感到惭愧，而最后一句点明写诗并非因为劳苦发愤，而是出于对友情的珍视和闲适生活中的雅致趣味，体现了宋代文人诗“平淡而有余味”的美学追求。整首诗从景入情，典故运用自然不晦涩，情感流动在景、事、典之间，既有对友人才情的推崇，也有对聚散无常的感慨，更有一份文人圈子中特有的亲密与自得。