jī鸡guān冠

现代文翻译

像景纯在织机上精心裁剪，浅碧深处藏着称心如意的深红

要与飞鸿一同守护社稷之安，怎肯随凡鸟困在樊笼之中

在阶前鸣叫振翼何必劳你，披甲登场略显不够工整

赤色头巾虽多又何足计数，尸乡之地反而嘲笑那祝鸡的翁翁

词语注释

文学赏析

此诗以鸡冠为题，却非单纯咏物，而是借鸡冠之形写士人立身之节。首联"景纯机上为裁剪，浅碧深藏称意红"，以郭璞注书之典起笔，将鸡冠比作精心裁制的红绿相间的华服——浅碧为叶，深红为冠，色彩鲜明却"称意"而非炫目，暗示诗人所重者在内在品格而非外在浮华。

颔联"要与飞鸿同保社，肯随凡鸟在樊笼"是全诗精神核心。"保社"指社稷之安，"飞鸿"象征高洁远举之士，"凡鸟"则喻庸碌之辈。诗人以反问语气表明心志：岂肯与凡鸟同困樊笼？这一联对仗工整，"要与"对"肯随"，"飞鸿"对"凡鸟"，"同保社"对"在樊笼"，在强烈的对比中凸显出诗人不愿随波逐流、甘守清贫的节操。

颈联"鸣阶鼓翼何劳尔，介羽登场略未工"转写鸡之形态。"鸣阶鼓翼"本为鸡之本能，诗人却言"何劳尔"，似有轻蔑之意；"介羽登场"本应威武，却"略未工"——这种贬抑并非真贬，而是以退为进，暗示真正的价值不在外在威仪。

尾联"赤帻漫多安足数，尸乡反笑祝鸡翁"用典最深。"赤帻"代指鸡冠，"漫多"言其常见不足道；"尸乡"用商汤放桀之典，暗喻世俗名利场；"祝鸡翁"本为养鸡致富之仙人，诗人却言其"反笑"——这是对功利人生的彻底否定。全诗由物及人，由形及神，在咏物中寄寓了宋人特有的理性反思与道德坚守。