wáng王zǐ子zhāng张yǐ以shī诗jiàn见bào报cì次qí其yùn韵

现代文翻译

躺着看云气从北边的篱笆上升起，起身对着镜子安慰自己衰老迟暮的身躯。

想要栖落却还未落下，像鹤盘绕在沙洲；将要离去却又徘徊留恋，像喜鹊环绕着枝头。

朝廷的召唤仍在梦中萦绕，南方异乡的教训令人担忧被束缚羁留。

蓝田山的丘壑间仍有子孙在，趁着美好的日子多来吟诵好诗。

词语注释

文学赏析

李彭此诗，起笔便是一幅闲适却暗藏苍凉的自画像。「卧看云生舍北篱，起来临镜慰衰迟」，诗人从卧看到起身，动作舒缓，却透露出一种百无聊赖的寂寥。云生篱落，本是极静之景，而「慰衰迟」三字，则道出了岁月无情、壮志难酬的隐痛。镜子照出的不仅是容颜的老去，更是心境的迟暮。

颔联「欲投未落鹤盘屿，将去还留鹊绕枝」，是全诗最精妙之处。诗人以鹤盘屿、鹊绕枝自况，写尽了进退维谷的矛盾心理。「欲投」而「未落」，「将去」而「还留」，两个转折，将那种徘徊不定、眷恋难舍的情态刻画得入木三分。鹤之盘屿，是高洁的象征；鹊之绕枝，是归巢的渴望。诗人既想保持高洁，又难舍尘世羁绊，这种矛盾，正是宋诗理趣与情感的完美结合。

颈联「天上汉庭劳梦寐，峤南殷鉴恐羁縻」，笔锋一转，由个人情感扩展到家国情怀。「天上汉庭」指朝廷，诗人虽在江湖之远，却仍心系庙堂，「劳梦寐」三字，写出了这份牵挂之深。而「峤南殷鉴」，则借殷商覆灭之鉴，警示当世，「恐羁縻」三字，流露出对时局动荡、身不由己的忧虑。这一联，将个人的命运与国家的兴衰紧密相连，格局顿开。

尾联「蓝田丘壑仍孙在，胜日勤来赋好诗」，以归隐之愿作结。蓝田丘壑，是诗人心中理想的隐居之所；「仍孙在」，则暗示家族延续、后继有人，多少带有一丝慰藉。最后两句，劝勉自己或友人，在良辰美景中，多赋好诗，以寄情怀。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有个人的感伤，又有家国的忧思，最终归于诗酒田园的淡泊，体现了宋诗特有的理性与深沉。