sòng送guǒ果shàng上rén人zuò坐dōu兜shuài率xià夏

现代文翻译

飞絮纷纷扰乱旅客的心绪，斑鸠声声呼唤着春日的消逝

未能加入莲社增添宗炳这样的僧友，已向兰亭告别减少道林这样的寺院

远山烟雾横陈晚钟磬声悠悠，僧人凝望禅天目光穿透深幽的薜萝

诗思因酒废而苦于无思，为送别你才勉强吟出此诗

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于将送别的惆怅与僧人夏居的清寂交织在一起，写得既含蓄又深沉。

首联以景起兴，却非寻常的。"落絮霏霏搅客心"，柳絮纷飞本是无心之物，诗人却用一个"搅"字，赋予它主动撩拨人心的力量。这"搅"字极妙——不是"惹"，不是"动"，而是"搅"，仿佛那漫天飞絮真的在搅动诗人内心的波澜。紧接着"鸣鸠历历唤春阴"，斑鸠的叫声清晰可闻，却在呼唤着春日的消逝。一"搅"一"唤"，将惜春之情与送别之愁融为一体，景语皆情语。

颔联用典自然，不着痕迹。"未于莲社添宗炳"，是说果上人未能加入莲社这样的清修团体；"已向兰亭减道林"，则是说他已经离开了原本修行的道林寺。两个典故用得极稳，既点明了果上人的僧人身份，又暗示了他此次出行的特殊意义——不是寻常的游方，而是有目的的远行。

颈联"远峤烟横钟磬晚，禅天目断薜萝深"是全诗最精彩的两句。远山烟雾横陈，晚钟磬声悠悠传来，僧人凝望禅天，目光穿透深深的薜萝。这两句画面感极强：烟横、钟磬、目断、萝深，层层递进，由远及近，再由近及远。尤其是"目断"二字，写出了僧人凝望之专注，也写出了诗人送别时的不舍。"薜萝深"三字更是妙绝——那深幽的薜萝，既是实写山寺之深，也暗喻僧人修行之路的幽深难测。

尾联"诗缘酒废苦无思，为子送将聊一吟"，诗人自谦诗思枯竭，只因送别友人，才勉强吟出此诗。这看似自谦，实则深情——正因为送别之情太重，才觉得寻常诗句不足以表达，所以才说"苦无思"。这一笔转折，将全诗的情感推向高潮。

全诗用典精当，对仗工整，景语情语交融无间，堪称宋诗中的佳作。