guò过lín林zi子yōu幽jū居

现代文翻译

卧听山城更鼓声歇，策驴冒霜前往拜访你

窗外交错的青山景色正好，天色将明；庭院中蔬菜长得肥美，而你却愈发清瘦

我并非当世可以领袖群伦之人，而你应当被当今称为楷模

谢安早年隐居东山之事恐怕你也难免，但怀才之人应当让真才实学不致被廉价出卖

词语注释

文学赏析

此诗写于宋初，是一首典型的赠答诗，却全无应酬俗态，反见士人风骨。首联"卧听山城罢击柝，策蹇过君霜满须"，以听觉起笔——夜阑柝声初歇，诗人便策驴冒霜前往拜访。一个"罢"字，写出更鼓将尽、长夜将明的静谧；"霜满须"三字，既写实景之寒，又暗喻友人之清癯高洁。霜雪不阻其行，足见交情之笃。

颔联"窗间山好天欲曙，庭下菜肥人愈臞"是全诗最精彩之笔。窗外青山如黛，天色将明，庭中蔬菜丰茂，而友人却日渐清瘦。"山好"与"菜肥"是物质之丰足，"人愈臞"却是精神之自持——这种反差，正是宋人尚意、重节的审美体现。清瘦非病态，而是清高之象征。

颈联直抒胸臆："我非当世可领袖，君合于今称楷模。"诗人自谦不堪领袖群伦，却将友人推为当世楷模。此处"领袖"与"楷模"对举，既见谦抑，亦见推崇之诚。

尾联用谢安典故，"谢公小草恐未免"，言友人亦曾隐居待时，而今出仕似有违初心；但紧接着"怀宝要令真不沽"，则笔锋一转——真正的才德不应刻意隐藏，也不应廉价出卖，而是要在适当时机以正道显现。此联看似矛盾，实则辩证：既不否定出仕，亦不贬低隐逸，而是主张"怀宝"而不"沽"，守正而不迂腐。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾尤见思想深度。