zhōu周míng明fǔ府guó国zhèn镇jì寄shī诗yǒu有zhāo招yǐn隐zhī之yì意cì次yùn韵yǐ以bào报zhī之

现代文翻译

平生便向往在绝壑中深深遁世逃名，如今与你相约出仕，自信足以匹敌世间英豪

绿葵白薤虽可扶持年老之身，但披黄帽穿青鞋并非为了修养高洁之名

沐浴更衣以待，自知惭愧难以比肩管仲诸葛亮，治国经纶更不敢奢望崔烈毛玠

读你的新诗如同面对故人交谈，清夜无眠只听鸡多次啼叫

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬答之作，李彭以谦抑之辞回应周明府招其隐居的雅意，却在谦抑中见出士大夫复杂的精神世界。

首联“绝壑平生深遁逃，相期推毂敌英豪”起笔便定下基调。诗人自称平生便爱遁迹绝壑，但紧接着笔锋一转，说如今与你相约出仕，足以匹敌英豪。这一“逃”一“推”，看似矛盾，实则揭示了宋代士人“隐”与“仕”之间永恒的张力。颔联“绿葵白薤堪扶老，黄帽青鞋非养高”进一步铺陈隐居之景。绿葵白薤虽可养老，但披黄帽、穿青鞋并非为了修养高洁——这里诗人巧妙地自谦，暗示自己出山并非为了虚名，而是出于某种责任或际遇。

颈联是全诗最精彩之处，用典精切而情感深沉。“薰浴悬知惭管葛，经纶何敢望崔毛”，“薰浴”指沐浴更衣以示恭敬，亦暗用伊尹“负鼎俎”以滋味说汤的典故。诗人说自己深知难以比肩管仲、诸葛亮这样的经纶大才，更不敢奢望达到崔烈、毛玠那样的治国水平。这种自谦并非虚伪，而是宋诗特有的理性克制。在看似退让的姿态下，隐藏着对自我能力的清醒认知和对朝堂责任的敬畏。

尾联“新诗如对故人面，清夜不眠鸡屡号”收束得极具画面感。读着你的诗，仿佛面对面交谈，以至于清夜无眠，听鸡多次啼叫。这一联将抽象的酬答转化为具体的感官体验，夜深人静、孤灯对诗、鸡鸣不已，营造出一种既清冷又温情的氛围。全诗在谦抑与深情之间找到了完美的平衡，既不失士大夫的体面，又流露出对友人的真挚情谊。