shuì睡qǐ起

现代文翻译

鸟儿鸣叫报来新晴的好天气，我在南窗下睡醒午后的醉意

世俗之人讥笑我还在乎黑白是非，但真正的知音相对时眼中永远是青眼

水中的蒲草和沙洲边的兰草渐渐生长，屋檐下的燕子和树林中的黄莺鸣叫声连续不断

每天到官仓买米只是琐碎小事，如何能找到佳句来排遣这深沉的忧思呢

词语注释

文学赏析

这首诗以睡起为题，却非寻常的闲适之作，而是在慵懒表象下藏着士人精神的坚守与挣扎。

首联“鸟鸟声乐报新晴，睡罢南窗午醉醒”，以鸟鸣报晴起笔，营造出雨后初霁的清新氛围。诗人午醉初醒，倚窗而卧，感官从朦胧逐渐清晰——这不仅是生理上的苏醒，更是精神从尘世羁绊中暂时抽离的时刻。“鸟鸟”叠字用得极妙，既模拟鸟鸣之连续，又透出诗人醒后耳畔嗡嗡的余韵，慵懒中带着几分真切。

颔联是全诗精神内核所在：“恶客从讥玄尚白，斯人相向眼终青”。此处用典极深。上句化用《庄子》“玄之又玄，众妙之门”，又暗合世事黑白混淆之叹——世俗之人讥笑诗人尚且执着于黑白之分；下句则反用阮籍青白眼典故，表明自己只对知音者青眼相加。这一联对仗工稳而意蕴层深：外界越是混浊讥讽，诗人内心的界限反而越清晰。所谓“恶客”，未必是具体某人，更是世俗价值观的化身；而“斯人”则是诗人理想中的知音形象。两句之间形成强烈张力——外界越喧嚣，内心越坚守。

颈联转入景物描写：“渚蒲汀草垂垂发，幕燕林莺续续听”。“垂垂”写草木渐生之态，“续续”写鸟鸣不绝之声，视听交织，生机盎然。但值得注意的是，这些景物并非单纯写景——蒲草汀兰本是香草意象，暗喻高洁；燕莺续续，则是自然之声对诗人内心的回应。诗人在此并非单纯赏景，而是从自然中汲取精神力量，以对抗世俗的“玄尚白”。

尾联“日籴太仓真细事，安寻佳句遣沉冥”点出身份困境。诗人身为小吏，每日为口粮奔波，本属“细事”，但他真正的精神寄托在于“寻佳句”以排遣“沉冥”——那种深沉的、近乎隐逸的忧思。一个“安”字（如何、怎样）透露出无奈：生计所迫，只能借诗词暂忘忧愁。这种无奈并非软弱，而是一种清醒的坚持——即便身陷琐碎，心仍向高远。

全诗结构精巧，由醒起、议论、写景、抒怀层层推进，用典自然不露痕迹，语言清健而意蕴深沉，堪称宋诗中的佳作。