cì次miào妙míng明guān观yùn韵

现代文翻译

春水涨满岸平如镜，汀洲芳草深绿，我乘野航荡桨，恣意探寻幽境

星坛上香烟缭绕，仿佛引来了得道真仙，高阁钟声悠扬，顿生修道之心

忆往昔道士乘霓旌归返紫府，还留下道家经典可供炼丹铸金

道友如肩吾般戏谈烟霞玄理，言辞缥缈令人欲仙，却难真正超脱尘世

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚期，李彭身为江西诗派成员，却在此诗中展现出与典型宋诗不同的飘逸气质。诗题'次韵'表明这是唱和之作，但全诗并未陷入江西诗派常见的'点铁成金'式的字句雕琢，而是以清丽之笔写游观之感。

首联'春岸波平汀草深，野航荡桨恣幽寻'，以开阔的春水景色起笔。'波平'与'草深'构成空间上的纵深感，而'野航'二字点出游人的身份——非官船华舫，而是寻常野渡。一个'恣'字，将诗人纵情山水、不拘礼法的洒脱姿态写得淋漓尽致。

颔联'星坛香转来真侣，菌阁钟鸣生道心'是全诗最精彩之处。'星坛'指道观祭坛，'菌阁'即高耸的楼阁（菌通'逡'，高貌）。香炉中青烟缭绕，仿佛引来了得道真仙；钟声悠扬，顿生修道之心。一'转'一'鸣'，一'来'一'生'，动词选择精准而富有禅意，将道观的清幽氛围与诗人的精神体验融为一体。此联对仗工稳而不板滞，'真侣'与'道心'虚实相生，既有实写之景，又有虚写之境。

颈联转入回忆与感慨。'霓旌归紫府'用道教典故，形容道士升仙或高道归隐，'鸿宝'指道家炼丹之书，《汉书·郊祀志》载淮南王刘安著《鸿宝苑秘书》，此处借指道教经典。诗人追忆昔日与道友论道炼丹的情景，虽已归隐，但道心不改。

尾联'肩吾戏吐烟霞语，缥缈欲仙难陆沈'收束全篇。'烟霞语'指道士清谈玄理，'陆沈'用《庄子》典故，指隐居避世。诗人说，与道友交谈，其言如烟霞般缥缈，令人有羽化登仙之感，却又难以真正超脱尘世。这一结句既表达了诗人对道家境界的向往，又暗含了一丝难以完全超脱的无奈，余韵悠长。

全诗以游观起，以修道结，中间穿插回忆与感慨，结构严谨而气脉流畅。李彭在此诗中展现了江西诗派之外的另一面——不尚奇崛而重清丽，不务典故而重意境，是一首难得的游观佳作。