yòng用yuán元liàng亮yùn韵jì寄jū驹fǔ甫

现代文翻译

你正值青春年少，才名远播直冲斗牛星宿，却在天禄阁中校对书籍，任时光蹉跎得太迟。

你闭门谢客，从未因吃不上半碗粗粮而嗟叹，养病在家并非是为了傲视当时的权贵。

你有着在明光殿起草诏令的宏大才手，收起书卷便能裁制成如邺下建安风骨般的诗篇。

你的心像冰壶一样清澈见底，何时才能让我们相见，彼此照眼会心，共期此约。

词语注释

文学赏析

李彭此诗借陶渊明韵脚寄赠驹甫，在赠答的框架下完成了对友人品格与才情的双重书写。全诗以才名起笔，以冰壶收束，中间两联通过生活细节与文学成就的对照，勾勒出驹甫清贫自守而文采斐然的具体形象。

开篇“才名绿发斗牛垂，天禄雠书何太迟”，诗人用“斗牛垂”这一极具张力的空间意象，将驹甫的年轻才名具象化为直冲星汉的光彩，与后句“天禄雠书”的尘吏职务形成巨大落差。天禄阁校书本是清要之职，却用“何太迟”三字点出时间上的蹉跎感，这种落差并非单纯的惋惜，而是为后文铺垫驹甫不慕荣利的人格基调。

诗中驹甫的形象在颔联“却扫未尝嗟半菽，养疴不是傲当时”中逐渐清晰。诗人并未泛泛赞美其安贫，而是通过“却扫”（闭门谢客）与“半菽”（粗劣饮食）的具体生活场景，呈现其物质层面的匮乏与精神层面的自足。值得注意的是“养疴不是傲当时”一句，诗人特意澄清友人称病居家并非刻意标榜清高、对抗世俗，而是一种被迫的退守。这一辨析使得驹甫的隐逸姿态去除了矫饰感，显得更为真实可信。

颈联“铺张大对明光手，收卷裁成邺下诗”转而聚焦其文学才华。“明光手”指代起草诏令的庙堂笔力，“邺下诗”则指向建安风骨的山林气韵。一“铺张”一“收卷”，一“大对”一“裁成”，动词的选用精准地展现了驹甫在公文写作与个人创作之间的自如切换，暗示其才情兼具经世之用与审美之致。

尾联“见底冰壶最清澈，何时照眼会心期”以王昌龄“一片冰心在玉壶”的意象收束全篇，但诗人进一步用“见底”强化其透明无碍的特质，用“照眼”赋予其视觉上的明亮感。这不仅是对其人格纯洁的确认，更寄托了诗人渴望与友人精神契合、重逢共话的深切期盼。全诗由才名之盛写到生活之淡，再由文采之富归于心境之清，脉络清晰，层层递进。