fù复yòng用chí迟zì字yùn韵chéng呈yuán元liàng亮

现代文翻译

离去那日关河风雪交加，密密缝制衣裳唯恐归期太迟

忽然看见高笋长成青竹之处，才见到你下马时樽中酒已残

暮雨萧萧聊且洗去心中愁恨，东园中一草一木都适宜入诗

不要说内心的审美愉悦随年岁变淡，要勤于赴约与幽人在林中相会

词语注释

文学赏析

这首七律是李彭写给友人陶元亮（即陶渊明）的唱和之作，题为"复用迟字韵"，可见二人此前已有以"迟"字为韵脚的往还。全诗以"迟"为线索，串联起离别、重逢、感怀与约定，情感层层递进，既有对友情的珍重，也有对人生迟暮的豁达。

首联"去日关河雪打围，缝裳密密恐归迟"，起笔便营造出一种苍茫而温情的氛围。"雪打围"三字极有力度，既写出边关风雪之烈，也暗示旅途之艰险；而"缝裳密密"则转入细腻——临行前密密缝制衣裳，唯恐归期太迟。这一联以"去日"与"归迟"相对，将空间的阻隔与时间的焦虑压缩在十四字中，情感张力十足。

颔联"忽看高笋成筠处，始见残樽下马时"，笔锋一转，从回忆跳到眼前。"高笋成筠"写竹之生长，暗喻时光流转；"残樽下马"则写重逢之景——友人下马时，樽中酒已残，可见等待之久、相聚之难。这一联对仗工稳，"忽看"与"始见"形成时间上的呼应，"成筠"与"下马"则在空间上形成对照，画面感极强。

颈联"暮雨萧萧聊洗恨，东园物物总宜诗"，是全诗最精彩之处。"暮雨萧萧"化用杜甫"萧萧暮雨子规啼"之意，但此处不写悲情，而写"聊洗恨"——雨声淅沥，仿佛能洗去心中的块垒。"东园物物总宜诗"则进一步拓展：园中一草一木，皆可入诗。这一联由景入情，再由情入理，将个人的愁恨升华为对自然之美的欣赏，体现了宋诗"以理入诗"的特点。

尾联"莫言心赏随年薄，勤赴幽人林下期"，以劝慰作结。"心赏"指内心的审美愉悦，"随年薄"则指随着年龄增长而渐趋淡漠。诗人劝友人：不要说心境会随着年华老去而变淡，要勤于赴约，在林中与幽人（指隐士或友人）相会。这一联既是对友人的鼓励，也是对自己的人生态度的宣言——即便岁月流逝，对美的追求不应减退。

全诗用韵严谨，以"迟""时""诗""期"为韵脚，层层推进，情感由悲转旷，由个人之愁升华为对友情与自然的礼赞，体现了宋代文人诗"重理趣、尚平淡"的美学追求。