cì次yùn韵dá答jì季zhì智bó伯dì弟

现代文翻译

我已荒废诗才不再像贾岛那样苦吟雕琢，你整理诗稿于我而言如同风马牛不相及

欣喜有左丘明般的人才善于编纂整理，深知你如张籍般诗风愈发风流倜傥

讲究用韵的唱和之作应无人能敌，家中子弟如谢韶谢朗般才华横溢足以解忧

共同感叹谢朓般的人才离世太早，即便召唤干宝般的人才也难以挽回

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是李彭酬答友人季智伯的唱和之作，全篇以典故层叠见长，读来如观一幅文人交游的卷轴画。首联“废诗不复匠苏州，蠹简于人风马牛”起笔自谦，说自己已荒废诗才，不再像贾岛那样苦吟雕琢，而季智伯整理诗稿之事，对自己而言如同风马牛不相及——看似推脱，实则暗赞对方治学严谨、整理有方。颔联“喜有丘明能撰次，极知水部愈风流”转入对季智伯的称颂，以左丘明喻其编纂之才，以张籍喻其诗风之风流倜傥，用典贴切而不堆砌。颈联“句分竞病应难敌，家有封胡可解忧”进一步铺陈：在韵脚之争上无人能敌，而家中子弟如谢韶、谢朗般才华横溢，足以慰解忧愁——此联对仗工稳，典故密度极高，是全诗最见功力之处。尾联“共叹宣城游岱早，剩招去干不能收”陡然转折，由喜转悲，感叹谢朓（或泛指才人）离世太早，即便召唤如干宝般的人才也难以挽回——收束苍凉，余味悠长。全诗前扬后抑，情感跌宕，用典虽密却流转自然，体现了宋代文人唱和诗“以才学为诗”的典型风貌。