sù宿tóng同ān安yòng用jiù旧yùn韵chéng呈yún云sǒu叟

现代文翻译

蒲柳经秋早早凋衰，我如今更是病骨支离，

雨后远山如美人眉黛，清新明丽抹上了修长的弯眉。

寒林萧瑟之景，真愿被妙笔收入方尺画幅，

却又料想，即便画师手妙，也难以尽传其神，令我自愧。

再也见不到扬雄那般草玄著书的深湛手笔，

只能细细品读束晰补亡的诗篇，以自遣怀。

何时才能与你共饮建业清澈的水，

更在那钟山烟雨之中，一同挥犁耕种。

词语注释

文学赏析

这首七律以秋景起兴，却未落入悲秋的俗套，反而在清冷的笔触中透出一种知交难遇、欲共归隐的深情。

首联“蒲柳望秋今复衰，遥岑雨罢抹修眉”，起笔自况。诗人以“蒲柳”自喻，言其体质如蒲柳般经不起秋风，一到秋天便觉衰飒。这既是写实，也是宋人诗中常见的病骨支离之感。然而笔锋一转，视线投向远方——“遥岑雨罢抹修眉”。雨后的远山，青翠如洗，宛如美人刚画好的长眉。这一“抹”字极妙，既写出了山色如黛的柔美，又赋予画面一种动态的精致感。近处的衰柳与远处的秀眉，一衰一盛，一近一远，形成了微妙的张力，也暗示了诗人虽身病而目力犹清、心怀雅趣。

颔联“寒林要使入方尺，妙笔悬知愧画师”，由景入画意。诗人说，这寒林萧瑟之景，真希望能被妙笔收入方尺画幅之中，但又自谦说，即便有画师妙手，恐怕也难以尽传其神。这里暗用了“画中有诗”的传统观念，也透露出诗人对眼前秋景的珍视——如此清寒之境，非笔墨所能尽述，唯有以诗记之。

颈联“不见扬雄草玄手，细看束晰补亡诗”，转入对友人的追怀与自况。扬雄草玄，束晰补诗，皆是学问渊深、守道不坠的象征。诗人说“不见”扬雄之手，实则是感叹当今世无知己；而“细看”束晰之诗，则是在孤寂中以古籍为伴，自遣自慰。这一联用典精切，既写出了云叟（友人）的学养，也表达了自己虽处江湖之远，仍不忘学问坚守的态度。

尾联“何时共饮建业水，更把北山烟雨犁”，是全诗情感的高潮，也是最具画面感的一联。诗人想象着与友人共饮于建业之水，共同在钟山的烟雨中耕犁。这里的“犁”字用得极重，它不仅是一个农事动作，更是一种归隐姿态的象征——在烟雨朦胧中挥锄耕作，既是体力之劳，也是心灵之安。这一联将全诗的萧瑟之气一扫而空，转而呈现出一种温润而坚定的理想图景：纵然身世飘零、秋气肃杀，只要能与知己共隐山林，便足以慰平生。全诗由衰景入清画，由孤读转入归隐之愿，层层递进，结句余韵悠长，堪称宋诗中写友情与隐逸的佳作。