kè客yǒu有hé和yǔ予yán颜zì字yùn韵shī诗zhě者dá答zhī之

现代文翻译

蛮地花卉初卷如竹席斑纹，苦被秋风吹老了容颜

慰眼所见多是亲朋旧识，多病之身又生出闲居之念

暮年倚杖心向归隐田园，看您策马扬鞭腰悬印绶

暂屈尊驾尉曹之职前往吴会，莫因武事而废了进取之心

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭酬唱之作，题为“客有和予颜字韵诗者答之”，说明友人先以“颜”字为韵脚写过一首诗赠予他，他以此诗回赠。全诗虽为应酬，却写得情真意切，不流于空泛的客套。

首联“蛮花初卷簟文斑，苦被秋风吹老颜”以景起兴，点明时令与心境。竹席上斑纹如蛮花初卷，秋风吹拂，不禁感叹容颜老去。这里“苦被”二字极有分量，将时光流逝的无奈与对友情的珍视交织在一起。

颔联“慰眼既亲还有旧，起予多病复思闲”转入抒情。眼前所见多是亲朋旧识，令人欣慰；然而多病之身又让人生出归隐闲居之念。这两句在慰藉与疲惫之间摇摆，写出了晚年文人的复杂心态。

颈联“暮年倚仗心三径，看子著鞭腰九环”是全诗最精彩之处。诗人自况暮年倚杖，心向归隐（三径），却又看着友人策马扬鞭、腰悬印绶（九环），奔赴前程。一静一动，一退一进，对比鲜明。这里“看子”二字，既有对友人的期许，也暗含对自己未能进取的自嘲，情感层次丰富。

尾联“小屈尉曹吴会去，莫因横槊废跻攀”是对友人的劝勉。友人即将前往吴会担任尉曹，虽是小职，却也是历练。诗人劝他不要因为忙于武事（横槊）而放弃了仕途的进取（跻攀）。这一联将酬唱诗常见的祝福写得具体而务实，不落俗套。

整体来看，这首诗语言平实而情感深沉，对仗工整而不板滞。尤其是颈联的对比手法，将暮年自况与勉励友人巧妙结合，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。