hé和hé何sī思jǔ举yùn韵jì寄yuán元liàng亮jiān兼jiǎn简xìng性zhī之

现代文翻译

避开寒冷独坐幽窗，唱着《扊扅》的曲调，乌鸦在稀疏的柳树上啼叫，抓着向南的枝头。

吩咐仆人不要送平安家书，眼前满纸都是与友人竞病的诗稿。

幼子常常抱怨屋檐太短（家境清贫），水路行旅经常受阻，客行迟迟难归。

想必您正贪恋那蓝田雅集的欢乐，落雪时节，官梅盛开，正触动吟诗的情兴。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是李彭唱和何思举、寄赠陶渊明（元亮）并兼简性之的作品。全诗以清冷之景起笔，却在中段转入对诗友的深切关怀，尾联则借典故寄托雅集之思。

首联"避冷幽窗歌扊扅，鸦啼疏柳把南枝"，以"避冷"二字定下全诗清寒的基调。诗人独坐幽窗，歌声中带着《扊扅》曲的凄苦，窗外鸦啼疏柳，南枝在风中摇曳。这里"疏柳"与"南枝"形成空间上的张力——南枝向阳，本应温暖，却被鸦啼惊扰，暗示了诗人内心的不安与孤寂。

颔联"长须勿送平安报，满眼仍看竞病诗"是全诗最精彩之处。诗人吩咐仆人不要送平安家书，因为眼前满是与友人唱和的"竞病诗"。这一转折极具匠心：表面看是推辞家书、专注诗艺，实则暗含深意——在动荡的时局中，家书难通，而诗稿却成了维系友情的唯一纽带。"竞病"二字用得极险，既指诗体的竞争，又暗喻时局的病态与诗人内心的忧患。

颈联"稚子每嗟檐隙短，波臣常梗客行迟"转入对现实的描写。稚子抱怨屋檐太短（暗示家境清贫），水路行旅常常受阻（"波臣常梗"），客行迟迟难归。这两句对仗工整，却无雕琢之痕，自然流露出生活的艰辛与漂泊的无奈。

尾联"应贪左辖蓝田会，落雪官梅动兴时"用典收束。诗人想象友人正如唐代令狐楚与白居易在蓝田的雅集，落雪时节，官梅盛开，正是吟诗作赋的好时光。这里以"应贪"二字表达对友人雅集的向往，以"动兴时"暗示自己虽不能至，心向往之。全诗至此，从清冷孤寂转为温润雅致，情感层层递进，余韵悠长。