zài再cì次yùn韵chéng呈zhī之chén忱yàn彦xiān先yàn彦dá达jiān兼chéng呈yòu幼pán槃

现代文翻译

溪山如英雄割据天下，长松独独允许倚靠着青蒿

小巫自然能在河朔称雄，浅陋的器量向来鄙夷奉高

烂醉何须为田窦愤懑，淳正之风当与崔毛相继

不知什么才是真奇的言语，且向窗前慢慢咀嚼两只蟹螯

词语注释

文学赏析

这首七律是李彭写给几位同族晚辈的诗作，题为“再次韵”，说明是唱和之作。全诗格调清旷，既有对后辈的期许，也流露出诗人自身的孤高情怀。

首联“割据溪山天下豪，长松独许倚青蒿”起笔不凡。“割据”二字用得极有气势，将溪山拟人化，仿佛这些山水是英雄豪杰割据的疆土。而“长松独许倚青蒿”则转折有力——长松参天，本不应依附青蒿，但诗人却说“独许”，暗示了一种超然物外、不随流俗的姿态。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最佳。

颔联“小巫政自雄河朔，浅器从来鄙奉高”用典精切。“小巫”与“河朔”相对，“浅器”与“奉高”相对，既自谦才疏学浅，又暗含对世俗权贵的鄙夷。据传李彭一生仕途不顺，此联或有所寄托。

颈联“烂醉何劳愤田窦，淳风相与继崔毛”进一步抒发情怀。诗人说，何必像田蚡、窦婴那样为权势愤懑，不如效法崔骃、毛玠，保持淳正之风。这一联用典自然，情感真挚，体现了诗人对高洁人格的追求。

尾联“不知底事真奇语，且向窗前嚼二螯”收束得轻松诙谐。诗人说，不知什么才是真正奇妙的言语，不如在窗前慢慢品味螃蟹。这一联以俗入诗，却雅趣盎然，展现了宋诗特有的理趣与生活气息。

全诗用典密集而不晦涩，对仗工稳而不板滞，既有杜甫的沉郁，又有苏轼的旷达，是李彭诗作中的佳作。