dà大xuě雪tóu投sù宿huán圜tōng通yǐ以yě野xuě雪gài盖jīng精lú庐wèi为yùn韵fù赋wǔ五shī诗bìng并shū书tú涂zhōng中suǒ所jiàn见 qí其yī一

现代文翻译

寒冷的雪从空中纷纷垂落，

如玉的颜色在万间屋瓦上璀璨生辉。

默默独行在五牙山道上，

望着云气浓重的昏黄田野。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代诗人李彭大雪投宿圜通寺途中，以“野雪盖精庐”为题，写雪行所见，呈现出宋诗特有的清冷与静穆。李彭为江西诗派重要诗人，其诗风受黄庭坚影响，讲究字句锤炼，此诗即体现了这一特点。

起句“寒雪尽垂空，玉色粲万瓦”，视野极阔。“尽垂空”三字写出雪势之密、之重，仿佛整个天空都被压了下来，不是飘洒，而是垂落。次句“玉色粲万瓦”则聚焦于地面——雪覆屋瓦，一片晶莹。“粲”字用得极亮，把白雪在寒光中的璀璨写活了。两句一上一下，一空一地，构成一个完整的雪世界。

后两句笔锋一转，由景入行。“默默行五牙”，一个“默默”把诗人独行雪中的孤寂感点出，也暗示了此行的目的——投宿，而非游赏。“郁霭望黄野”，雪气迷蒙，远望田野一片昏黄。这里的“黄”与前面的“玉色”形成冷暖对照，玉色是近处的亮，黄野是远处的暗，视觉上有层次，心境上也有从清冷到苍茫的过渡。

全诗四句，二十字，没有典故，没有议论，只是白描。但白描之中有取舍：先写天，再写地，再写人行，最后写远望，空间由近及远，情感由清冷渐入苍茫。这种写法深得唐人绝句三昧，却又带着宋人特有的冷静观察——不抒情而情自在其中。

寒雪尽垂空，玉色粲万瓦。默默行五牙，郁霭望黄野。

寒雪尽垂空，玉色粲万瓦。默默行五牙，郁霭望黄野。