dà大xuě雪tóu投sù宿huán圜tōng通yǐ以yě野xuě雪gài盖jīng精lú庐wèi为yùn韵fù赋wǔ五shī诗bìng并shū书tú涂zhōng中suǒ所jiàn见 qí其sān三

现代文翻译

山中的老翁披着如雪的白衣，我们偶然相逢便倾盖而谈。

一同观赏那艳丽的雪花飞舞，尽情欣赏这蜿蜒连绵的姿态。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋僧李彭之手，虽短小，却有着宋诗特有的理趣与清冷之美。起笔“山翁雪垂素”，勾勒出一幅高寒画面。“山翁”指隐居山林的老者，亦或暗指作者自己，“雪垂素”三字，既写雪色之白，又写雪势之重，仿佛银装素裹，垂落人间。一个“垂”字，写出了雪的动态与质感，非静止之白，而是流动之素。

途中偶遇，“相逢乃倾盖”化用《孔子家语》中“倾盖”之典，指停车倾盖而谈。此处并非实写车马，而是写心境之契合。在漫天大雪之中，偶遇知音，那种惊喜与慰藉，胜过千言万语。“乃”字用得极妙，带有一种偶然中的必然感——大雪封山，正是相逢的好时机。

继而转入对雪景的细致描摹与情感升华，“同看艳雪舞，尽此威迟态”。“艳雪”二字，反常合道，雪光映目，晶莹剔透，如繁花飞舞，故曰“艳”。“舞”字赋予雪以生命，仿佛天地间正在进行一场盛大的演出。而“威迟”即逶迤，形容道路或雪痕曲折连绵、蜿蜒多姿，诗人借此状写雪径之曲折。一个“尽”字，道出了诗人沉醉其中的态度——不仅要“看”，更要“尽”其姿态，将这份美感尽收眼底，融入心怀。

全诗语言清丽。从“雪垂素”的静态美，到“倾盖”的人际温情，再到“艳雪舞”的动态美，层层递进，由景入情，由情入理。宋人写雪，往往不滞于物，而重在写意。李彭此诗，正是以雪为媒，抒发了对高洁品格的追求与对知己相逢的珍视。“艳雪”之喻，尤为新颖，打破了传统写雪的清冷套路，增添了几分热烈与生机，堪称全诗之眼。