yǔ予xià夏zhōng中wò卧bìng病qǐ起yǐ已jiàn见luò落yè叶yīn因qǔ取yuān渊míng明shī诗mén门tíng庭duō多luò落yè叶kǎi慨rán然zhī知yǐ已qiū秋fù赋shí十zhāng章qiǎn遣xìng兴 qí其bā八

现代文翻译

结交朋友何必追求早早相识，士人可贵之处在于心灵相知。

苟且凑合的交往缺乏真味，勉强维系只会导致疏远背离。

词语注释

文学赏析

此诗作于病起见落叶之时，背景是深秋萧瑟与身体抱恙的双重清冷。诗人取陶渊明“门庭多落叶”之意境，却翻出新意——不写落叶之悲，而写交友之道。

“结交何用早，士贵心相知”开篇即破俗见。世人多求“早结交”，以为人脉积累宜早不宜迟，诗人却以反问起笔，否定“早”的价值，肯定“心相知”的分量。这一联看似平淡，实则有力：它将交友的标准从时间维度（早）转向精神维度（知），体现了宋诗重理趣的特点。

“苟合殊真味，咄咄成乖离”进一步申说。苟且之交，终究缺乏真味；勉强凑合，只会导致疏离。“咄咄”二字用得极妙，既是惊叹，也是惋惜——叹息那些表面热络、实则无心的交往，最终走向背道而驰。此句与首联呼应，形成完整的逻辑链条：不求早交，但求真知；苟合无益，终成乖离。

全诗仅四句，却层层递进，由破到立，由理到情。病中观落叶，本易生悲秋之叹，诗人却从中悟出交友之理，可见其心境之澄明。此诗亦可见李彭受陶渊明影响之深，语言简淡，意蕴悠长。