jì寄zèng赠zé择yán言liǎng两jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

回忆往昔我们一同畅饮酣醉的酒，论文时常常汲取诸子百家的精华。

他年约定要像兰亭集会那样相聚，定要画出高人支遁那样的风采。

词语注释

文学赏析

李彭此诗寄赠友人择言，四句之间跨越今昔，将往昔切磋之谊与未来期许之情紧密勾连，笔法流转自然。

开篇“忆昨同倾三昧酒”，以“忆昨”二字切入，将时间轴骤然拉回昔日共饮的场景。“三昧酒”一语双关，既写饮酒之酣畅淋漓，又暗合佛教“三昧”正定之意，暗示二人对饮非为沉湎醉乡，而是在微醺中寻求精神的契合与自由，奠定了全诗清超脱俗的基调。紧接“论文时掇百家衣”，写酒后论文之景。“百家衣”喻诸子百家之书，一个“掇”字，生动刻画出诗人博采众长、融会贯通的治学姿态，亦侧面折射出二人交游之广与学识之富。

由忆昔转入拟今，笔锋一转，“他年准拟兰亭会”借用王羲之兰亭集会的典故，期许未来再聚。兰亭之会不仅是文人雅集的符号，更是精神高地的象征，诗人以此自况，足见其对这段友谊的重视。结句“好画高人支遁师”，则将友人择言比作东晋高僧支遁。支遁以清谈玄理、爱鹤养性著称，是魏晋名士风度的典型代表。诗人以支遁比友，既赞美了友人超凡脱俗的风范，更表达了对友人精神境界的仰慕。这一比喻使全诗格调顿然高远，友谊由此超越世俗应酬，升华为精神上的共鸣与追求。

全诗用典自然贴切，从昔日欢聚写到未来期许，从论文切磋写到精神比附，层层递进。尤其是末句以支遁比友，既切合友人“择言”之名——择言亦含选择言论、追求真理之意，又提升了全诗的意蕴深度，堪称赠答诗中的佳作。