shě舍dì弟tóng彤jiǎn检jiào校nán南zhuāng庄yì刈dào稻zhōng中qiū秋rì日zuò作sān三jué绝jù句jiàn见jì寄zuì醉hòu后ǒu偶cì次qí其yùn韵dá答zhī之 qí其yī一

现代文翻译

天南边云层破开，玉绳星横贯夜空，

月亮在云层之外显得格外明亮。

举起酒杯共饮，怀念远在南庄的弟弟，

从你的新诗中深深体会到未能归家的情意。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于中秋之夜，是李彭醉后酬答弟弟李彤寄来的三首咏稻诗。开篇写景，却写得极有层次与动感。

“天南云破玉绳横”，起句便不凡。“云破”二字极具张力——中秋之夜，云层本应遮蔽月华，但风卷云开，北斗七星（玉绳）横贯天际，这一“破”字既写出了云的动态，也暗示了诗人望夜时的心境：由阴郁转为明朗。紧接着“上有蟾蜍云外明”，视线由北斗转向月亮，月光穿透云层，蟾蜍（月影）显得格外清明。这两句由星及月，由破云到明光，画面开阔而清冷，为后文的抒情铺设了寂寥的秋夜背景。

后两句转入抒情，却含蓄深沉。“共把一杯怀少雁”，“共把”二字极妙，看似写兄弟同饮，实则写诗人独酌。弟弟远在“南庄刈稻”，诗人此时孤身饮酒，却想象若能与弟同杯，该是何等温馨。这里的“怀”字，将空间的阻隔转化为情感的联结。结句“新诗深悉未归情”，回应了题中的“见寄”——弟弟的新诗（咏稻三绝句）字里行间深藏着未能归家的愁情。诗人读懂了诗中的“未归情”，却不说自己也想归，只说“深悉”，以对方的情感折射自己的心境，含蓄蕴藉，余味悠长。

全诗由景入情，由星月之明反衬归心之切，语言清丽，情感真挚，是宋诗中较为难得的中秋怀人佳作。