shě舍dì弟tóng彤jiǎn检jiào校nán南zhuāng庄yì刈dào稻zhōng中qiū秋rì日zuò作sān三jué绝jù句jiàn见jì寄zuì醉hòu后ǒu偶cì次qí其yùn韵dá答zhī之 qí其sān三

现代文翻译

珍重啊你就像江南的庾子山，诗名在晚年已传遍江关。

必须再多读上千卷书籍，才能在班固扬雄之间并驾齐驱。

词语注释

文学赏析

这首绝句是李彭醉后答寄弟弟李彤之作，表面写劝学，实则藏着一位兄长对弟弟的深切期许与微妙心理。

首句"珍重江南庾子山"，以庾信喻弟。庾信晚年诗名满江南，却也有乡关之思、身世之悲。李彭此处用典极有深意——他并非单纯夸赞弟弟才华，而是借庾信暗示：诗名虽盛，晚岁更需沉淀。一个"珍重"，既是叮嘱，也是心疼。

次句"诗名晚岁满江关"，点出弟弟的诗名已在江关一带传开。但"晚岁"二字值得玩味——李彤此时未必真已晚岁，诗人或许是在提醒：诗名来得太早未必是福，真正考验在后头。

后两句笔锋一转，从诗名落到读书。"应须剩读书千卷"，"剩"字用得极妙——不是"读"，而是"剩读"，意为多读、再读，有一种不满足的紧迫感。诗人深知，仅凭天赋与早慧，终难持久；唯有千卷书打底，才能在文学史上站稳脚跟。

结句"始在班扬伯仲间"，以班固、扬雄为标尺。这两人是汉代辞赋的巅峰，李彭以此激励弟弟：只有读够千卷书，才有资格与古人并驾齐驱。这不是轻飘飘的鼓励，而是一位深谙文坛艰辛的兄长，给弟弟指的一条切实可行的路。

全诗看似平实，实则层层递进——从喻弟之才，到叹名之盛，再到劝学之切，最后以古人为镜，格局顿开。李彭作为江西诗派诗人，此诗亦可见其重学养、重积淀的诗学主张。