dá答xú徐shí十zèng赠shī诗sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

窗外的山色仿佛扑向我的衣襟

门外的江声使客居的心绪为之清醒

我住在山阴你却在剡溪

思念你使我行走坐卧都在吟诗

词语注释

文学赏析

这首七绝以清俊之笔写深沉之思，是宋人酬唱诗中少见的情致之作。

首句"窗中山色扑衣襟"，一个"扑"字极具张力。山色本是无情物，却主动扑向衣襟，仿佛故人来访，亲切可感。这不仅是视觉的逼近，更是心理上的亲近——诗人独坐窗前，山色入怀，似有慰藉。次句"户外江声醒客心"，"醒"字用得精妙。江声潺潺，非但未扰人心，反而洗去尘虑，使客居之心豁然清明。一"扑"一"醒"，一近一远，一静一动，将山光水色化为有情之物，也暗写出诗人虽处异乡而心境澄明的状态。

后两句笔锋一转，由景入情。"我在山阴君在剡"，两地遥遥相望，山阴与剡溪皆是浙东名胜，亦是魏晋风度的象征。诗人刻意点出两地，不仅交代空间距离，更在文化心理上与友人建立连接——二者皆在同样的山水之间，同样的文脉之中。结句"思君行坐短长吟"，将思念化为具体的动作：行也吟，坐也吟，短亦吟，长亦吟。这种无时无处不在的吟咏，比直说"我想你"更见深情。魏晋名士行吟山水的风度，在此得到了宋人的优雅回应。

全诗前两句写景，后两句抒情，但景中有情，情中有景。山色扑襟，是思君之切；江声醒心，是知己之念。行坐吟咏，则是将这份思念融入日常生活的每一个细节。李彭作为江西诗派诗人，此诗却无生硬拗峭之病，反见清丽自然，可见其驾驭语言之功。