dá答xiè谢mài迈xiù秀cái才sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

短李门下没有寻常俗客往来，

你嗜书如命、痴迷作诗，这般天性浑然天成。

庆幸有你这样多情的谢康乐般的雅士，

我愿穿起木屧与你一同去追寻与鸥鸟为盟的隐逸生活。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李彭写给友人迈秀才的酬答之作，全诗以典故铺陈，既赞人又明志，笔致轻灵而意蕴深长。

首句“短李门前无宁馨”，起笔便用了一个有趣的对比。“短李”本指唐代诗人李商隐，因其身材矮小，时人称之为“短李”。此处李彭自比或借指友人居所，说门下没有寻常俗客。“宁馨”是晋宋时期的口语，意为“这样”、“这般”，“无宁馨”即没有那些俗不可耐的寻常人等。这一句先立起一个清高的门槛，暗示主人（或友人）品味不凡，非俗流可入。

次句“书淫诗痴类天成”，紧承上句，点出迈秀才的性情。一个“淫”字，一个“痴”字，看似贬义，实则是极度推崇。在宋代文人语境中，“书淫”、“诗痴”往往是爱书、爱诗到了痴迷境界的自嘲式美称。李彭说这种嗜好是“类天成”，仿佛是天生如此，并非刻意矫饰。这一联对友人的画像精准而生动，写出了书卷气与诗人气质的浑然一体。

转句“多情喜有谢康乐”，笔锋一转，用谢灵运的典故。谢灵运袭封康乐公，世称谢康乐，他是山水诗派的开创者，性豪奢，好山水游历。李彭以谢康乐比迈秀才，既是赞美其才华风流，也是暗示二人志趣相投，都有谢公般的风雅情怀。“多情”二字，写出了诗人遇到知己的喜悦。

结句“步屧同寻鸥鸟盟”，化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故。古人谓与人无巧诈之心，则鸥鸟飞集于其旁。李彭说愿意与迈秀才穿着木屐，一同去追寻与鸥鸟为盟的隐居生活。这不仅是对友情的珍视，更是对超脱尘俗、回归自然的向往。全诗由“门前无客”的清高，写到“书痴诗魔”的个性，再转到“谢公”般的才情，最后落在“鸥盟”般的隐逸之志，层层递进，脉络清晰。用典自然，不露痕迹，体现了宋诗尚意、善用典故的特点。