cì次yùn韵dá答jiǔ九dì弟shǒu首xià夏jiāo郊yuán园jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

疏浚泉流正要让薜荔女萝生长得幽深，

月落参横夜深之时正该与你共饮。

径自沉醉以逃禅实乃快意之事，

苦吟求得佳句近于韩愈孟郊之诗风。

词语注释

文学赏析

李彭此诗题为《次韵答九弟首夏郊园即事》，虽仅两联，却将隐逸之趣与诗酒之乐熔于一炉。

起句“疏泉方作薜萝深”，以“疏”字领起，写开浚泉流、营造幽居之景。“薜萝深”三字，既写出草木葱茏之态，又暗用屈原《九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”之典，暗示此处乃高人隐士所栖之地。泉流疏浚，薜萝丛生，一个“方”字，道出营造之始，亦透出诗人对此幽境的珍视与自得。

承句“月落参横要共斟”，由景入情，写夜深对饮之兴。月落参横，乃夜深将晓之候，此时不眠，偏要“共斟”，足见诗酒之欢、兄弟之情之浓。“要”字看似平淡，实则有力，传达出一种不容推辞的急切与热烈，将隐逸之静与饮酒之动巧妙结合。

转结二句转入对诗道的探讨。“径醉逃禅真粲可”，以醉为逃禅之径，将饮酒与参禅并置，看似矛盾，实则深得禅理——醉中忘机，正是逃禅之妙境。“冥搜得隽近韩岑”，则写苦吟得句之喜悦。“冥搜”二字，写出推敲之艰辛；“得隽”二字，写出收获之欢欣。韩岑，当指唐代诗人韩愈、孟郊一流，以险怪奇崛著称，此处借指诗风之峻洁。

全诗以隐逸为底色，以诗酒为脉络，将郊园之景、兄弟之情、诗道之思融为一体。语言清丽而不失筋骨，用典自然而不露痕迹，诚为宋诗中不可多得的佳作。