zài再cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

懒得寻觅新诗来挽留春天，只愁那积尘的酒爵每每斟满却空空如也。

酒意未尽时傍晚在沙洲水边漱口，并不羡慕李白登临天姥仙山的境界。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将宋人特有的闲适与自嘲写得入木三分。首句"懒觅新诗劝春住"，一个"懒"字定下全篇基调——不是不能写，而是不愿写；不是不知春将去，而是懒得用诗句去挽留。这种"懒"并非消极，而是一种历经世事后的疏淡，是诗人主动选择的精神姿态。次句"只愁尘爵每空斟"进一步点出愁源：酒杯蒙尘，每每斟满却无人共饮，空对良辰美景，这份孤独比春逝更令人怅惘。"尘爵"二字极精，酒器积尘暗示久不宴饮、亦无客至，闲适背后藏着清冷。后联笔锋一转，"余酣晚潄沙汀外"，诗人酒意未尽，傍晚独自在沙洲水边漱口涤尘，这一动作看似随意，实则暗含洗尽铅华、回归自然的意味。末句"未羡明登天姥岑"以否定作结——我不羡慕李白那般梦游天姥、飞度镜湖的仙家境界。为何不羡？因为眼前这沙汀晚漱、独酌自遣的生活，已足够安顿身心。全诗妙在"愁"与"不羡"之间的张力：表面说愁酒空、愁春去，实则通过"未羡"二字，将这份愁绪轻轻放下，转化为一种自足自适的从容。宋诗之理趣，于此可见一斑。