zài再cì次yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

古老的树木成材千株，夏日浓荫交汇成一片绿盖。

酒瓮头的春酿，为我另辟了一个醉乡般的春天。

著书立说并非扬雄那样的事业，

自然也就免去了像他那样跳阁避祸的灾殃。

词语注释

文学赏析

这首诗写得洒脱而自有筋骨，表面是闲适之语，内里却藏着诗人对时局的清醒与自守。首句"古木千章夏阴合"，以浓荫蔽日的古木起兴，营造出一种幽深静谧的氛围。这"千章"古木，不仅是夏日实景，更象征着一种历经沧桑而依然挺立的姿态——树犹如此，人何以堪？诗人正是在这浓阴之下，开启了他的精神世界。

"瓮头别作醉乡春"是全诗最见性情的句子。一个"别作"，道出了诗人主动选择的生活态度：外界或许动荡不安，但我可以在酒中开辟出一个属于自己的春天。这"醉乡"并非逃避，而是一种精神的自足与坚守。陶渊明有"醉乡"之说，李白有"醉月"之兴，李彭此处化用，既承其意，又添了一层宋人特有的理性节制——醉是有选择的，春是可以"别作"的。

后两句用扬雄典故，是全诗的点睛之笔。"草玄不是扬雄事"，诗人自谦不敢比肩扬雄著《太玄经》的学术成就，但紧接着"定自免为投阁人"却陡然振起——我不著书立说，自然也就不会卷入政治风波，不必像扬雄那样跳楼避祸。这一转折极为精妙：表面是自贬，实则是自保的智慧。北宋末年党争激烈，诗人深知文字狱之祸，故以"不立言"来换取"全身"。这种无奈中的清醒，比单纯的归隐更令人唏嘘。

全诗结构上先景后情，由实入虚，典故的运用自然贴切，不露痕迹。语言简淡而意蕴深远，体现了江西诗派"以故为新"的审美追求。