yuán元liàng亮cì次yùn韵sì四jué绝xiāng相liāo撩hé和dá答 qí其sān三

现代文翻译

早已知晓在酒瓮之底可以过得宽裕自在，近来才发觉杯中每饮一杯便觉春意盎然。

像魏晋名士那样钻狗洞、呼朋引伴究竟有什么补益，那些酒席应酬本就属于沉溺于闺房之乐的人。

词语注释

文学赏析

李彭此诗借酬答陶渊明次韵之题，抒写隐逸情怀与对世俗应酬的疏离。开篇“久知瓮底堪肥遯”，“肥遯”语出《周易·遁卦》“肥遯，无不利”，本义为退隐从容宽裕，“瓮底”代指酒中，诗人以“久知”二字定调，表明其对遁世之道的笃信并非一时兴起，而是深思熟虑后的生命选择。次句“近觉樽中每著春”，“著春”为炼字关键，酒液本无春色，而饮者心境因酒生暖，如逢阳春，将抽象的隐逸之乐转化为可感的生理体验，与上句之“知”形成知行互证的张力。

转句“狗窦相呼竟何补”，“狗窦”典出《世说新语·任诞》，载阮籍、刘伶等名士纵酒放达，曾钻狗洞以避俗礼或示狂态，此处借指魏晋风度中的狂狷行为。诗人以“竟何补”三字反问，并非否定先贤，而是自陈此类张扬的社交姿态于己无益，凸显其隐逸之静默与内敛。结句“献酬故属画眉人”，“画眉”用张敞为妻画眉之典，代指沉溺于闺阁情趣或世俗应酬之人，“故属”二字划清界限，言那些推杯换盏的交际往来，本不属于我这类遁世者。全诗由经典入日常，由自省及他人，在典故的层层剥茧中，勾勒出诗人超然物外、不随流俗的精神肖像。