qīng清míng明 qí其èr二

现代文翻译

高高的柳枝垂向半空，仿佛昏昏欲睡，

斑白的头发苦于爬上，与篱笆边相接。

兴致深沉，举杯怀念醉酒的山简，

梦境勾连，池塘边忆起惠连的诗情。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清明时节的闲愁为底色，却写得疏朗有致，不堕哀婉俗套。首句'高柳半天浑欲眠'，一个'浑'字极妙——柳枝高垂，仿佛醉眼朦胧，欲睡还休。这不仅是写柳，更是写人。清明时节，春意正浓，人却生出一丝慵懒的倦怠，这种倦怠里藏着对时光流逝的敏感。次句'二毛苦上接篱边'，'苦'字下得沉重，白发斑斑爬上篱边，也爬上鬓角，岁月无情，令人苦笑。篱边之景与鬓边之白形成空间与时间的双重呼应，将抽象的衰老具象化为可触可感的画面。

后两句转入用典，却不显堆砌。'兴深杯杓怀山简'，借山简醉饮之典，写自己欲借酒浇愁、暂忘尘虑的心境；'勾梦池塘忆惠连'，化用谢灵运'池塘生春草'之句，追忆往昔才情与友朋。这两句一醉一梦，一今一古，将个人的感时伤逝升华为对生命与艺术的永恒追问。全诗结构上，前两句写景抒情，后两句用典言志，由实入虚，由近及远，层次分明。语言清丽而不雕琢，用典自然而不晦涩，体现了宋代文人诗'以才学为诗'而不失'性情'的审美追求。